WONDERING WHY YOU - vertaling in Nederlands

• vraag me af waarom je
• je afvraagt waarom je
• benieuwd waarom je
• zich afvragend waarom je
• vroeg me af waarom je

Voorbeelden van het gebruik van Wondering why you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And wondering why you're letting me know.
En vraagt me af, waarom u het me laat weten.

She's wondering why you're here. Elena called.
Elena heeft gebeld en vraagt zich af waarom je hier bent.

Wondering why you took the job, call me.
Met de vraag waarom je de baan aannam, bel je me.

I'm sure you're all wondering why you're here.
Jullie vragen je waarschijnlijk af waarom jullie hier zijn.

I suppose you're wondering why you have been called in.
U zult u wel afvragen waarom u bent opgeroepen.

Wondering why you didn't ask about the other one?
Waarom vraag je niet naar de ander?

Wondering why you are drilling holes in my facility, sir?
Mij aan het afvragen waarom u gaten in mijn gebouw boort, Sir?

Your desk sergeant called, wondering why you weren't on duty.
De agent aan de balie heeft gebeld vroeg zich af waarom je niet werkte.

And I have been sitting here all night wondering why you wouldn't.
Ik zit hier al de hele avond, mezelf af te vragen waarom je niet.

Not at all, I'm wondering why you do it.
Helemaal niet. Ik vraag me alleen af waarom je het dan doet.

Watching everyone move on, and wondering why you can't.
Zien dat iedereen verder gaat, en je afvragend waarom jij dat niet kunt.

I keep wondering why you didn't tell me that my daughter is alive.
Ik vraag me af waarom je mij niet heb verteld dat mijn dochter nog leeft.

Trying to make inroads. Now, I'm wondering why you're not out there.
Ik vraag me af waarom je nu niet daar bent en probeert binnen te komen.

Warm. If you're wondering why you can't see through these walls, Superman… they're lined with lead. Warmer.
Ze zijn bedekt met lood. Als je je afvraagt waarom je niet door de muren kunt kijken, Warmer. Warm.

Wondering why you stopped his plan to get out. Ghost came to me this morning.
Zich afvragend waarom je zijn plannen dwarsboomde. Ghost kwam vanochtend naar me.

These tortilla hot dogs taste so delicious you will be wondering why you want to….
Deze tortilla hotdog wraps zijn zo lekker dat je je afvraagt waarom je het….

I was wondering why you asked me to help you with your singing.
Zeker. Ik vroeg me af waarom je mij vroeg om je te helpen met zingen.

I couldn't help wondering why you would risk your life to save such a man.
Ik vroeg me af waarom je je leven zou wagen voor zo'n man.

I was wondering why you showed up tonight,
Ik vroeg me af waarom je vanavond bent gekomen

I started obsessing over where you were, wondering why you weren't returning my calls.
Ik werd geobsedeerd met waar je was en vroeg me af waarom je me niet terugbelde.