WOOING - vertaling in Nederlands

• verleiden
• vrijage
• hofmakerij
• wooing
• het hof te maken
• versieren

Voorbeelden van het gebruik van Wooing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But now that I know how good he is at wooing.
Maar nu ik weet hoe goed hij is in het overdonderen.

I will be wanting some wooing.
Ik wil wel versierd worden.

Last of his cash, Damian spent wooing Vicky.
Damian spendeerde zijn laatste geld aan Vicky plezieren.

Sure. Still wooing Madeline?
Maak je Madeline nog steeds het hof?

This Arab gentleman that Cynthia was wooing.
De Arabische man die Cynthia aan het opvrijen was.

so let the wooing begin.
dus laat het hofmaken beginnen.

She wants wooing.
Ze wil romantiek.

Pap was not only good at wooing Republican voters.
Pap was niet alleen goed om republikeinse kiezers te wooien.

You have always been so kind to me in my aborted attempts at wooing Joe.
U bent altijd zo aardig als ik Joe probeer te paaien.

He likes drinking more than wooing.
Hij houdt meer van drinken dan van vrijen.

So, Ricky… what advice can you offer a guy like me on the art of wooing women?
Maar, Ricky welk advies kun je een vent als ik geven over de kunst van vrouwen verleiden?

However, the methods of wooing and attracting women differ from one woman to other.
Echter, de methoden van de vrijage en het aantrekken van vrouwen verschillen van de ene vrouw naar de andere.

Wooing some lovestruck blonde. I can just see you now in your shagging shirt.
Ik zie je voor me zien in je neukblouse, een verliefd blondje aan het verleiden.

But in his animal state, his idea of wooing doesn't involve a Yanni CD and a bottle of Chianti.
Maar z'n huidige idee van hofmakerij heeft niets met muziek of 'n fles wijn te maken.

I'm going to tell you about the dream of Angus and The Wooing of Etain.
Ik ga je vertellen over'de droom van Aengus' en'de vrijage van Etain.

His idea of wooing doesn't involve no. no,
Nee. Maar z'n huidige idee van hofmakerij heeft niets met muziek

queen of Armenia and her wooing by false Arcite from Thebes.
koningin van Armenië en haar vrijage met de valse Arcite van Thebe.

The"Russian Bride Guide" is already being referred to as the Western man's"bible" on wooing Russian women.
De"Russische Bruid" is nu al bekend als de West-man"bijbel" over wooing Russische vrouwen.

You don't have time to investigate the suspect because you're too busy wooing her.
Je hebt geen tijd om de verdachte te onderzoeken omdat je te druk bent haar het hof te maken.

However, it was also reported that Ben was trying to woo Kendall back and to us, it seems like the wooing is working.
Echter, Het werd ook gemeld dat Ben probeerde terug en ons woo Kendall, het lijkt alsof de vrijage werkt.