WORKETH - vertaling in Nederlands

• werkt
• doet
• handelt
• goede
• worketh

Voorbeelden van het gebruik van Worketh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Maar onder elk volk is wie Hem vereert en gerechtigheid werkt, Hem welgevallig.

He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven
Hij verlost en redt, en Hij doet tekenen en wonderen in den hemel

And verily I am the Most Forgiving unto whomsoever repenteth and believeth and worketh righteously, and thereafter letteth himself remain guided.
Maar Ik ben een vergever voor wie berouw toont, gelooft en deugdelijk handelt en zich dan op het goede pad laat brengen.

Love worketh no ill to his neighbour.
Liefde doet geen schade aan zijn buurman,

he that feareth him, and worketh justice, is acceptable to him.
die Hem vreest en gerechtigheid werkt, is Hem aangenaam.

And there shall not enter into it anything unclean, or that worketh abomination and falsehood;
En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt;

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Maar in allen volke, die Hem vreest en gerechtigheid werkt, is Hem aangenaam.

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Maar in ieder volk is degene die Hem vreest en gerechtigheid doet, Hem welgevallig.

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
En er is verscheidenheid der werkingen, doch het is dezelfde God, Die alles in allen werkt.

And verily I am the Most Forgiving unto whomsoever repenteth and believeth and worketh righteously, and thereafter letteth himself remain guided.
Maar ik zal barmhartig zijn omtrent hem, die berouw gevoelen en gelooven zal, en doet wat goed is, en die op den rechten weg zal volgen.

That being enriched in all things, you may abound unto all simplicity, which worketh through us thanksgiving to God.
Dat gij in alles rijk wordt tot alle goeddadigheid, welke door ons werkt dankzegging tot God.

And there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all.
En er is verscheidenheid der werkingen, doch het is dezelfde God, Die alles in allen werkt.

striving according to his working, which worketh in me mightily.
strijdende naar Zijn werking, die in mij werkt met kracht.

And who is better in speech than he who summoneth Unto Allah, and worketh righteously, and saith: verily I am one of the Muslims.
En wiens woord is beter den dat van hem die oproept tot Allah en die goede werken verricht, en die zegt:"Voorwaar, ik behoor tot de Moslims.

but faith which worketh by love.
door liefde werkende.

Whosoever worketh righteous works,
Wie goede werken zal doen en een waar geloovige is,

But all these worketh that one and the selfsame Spirit,
Doch deze dingen alle werkt een

Who worketh all things after the counsel of his own will." Ephesians 1:11.
Die alle dingen werkt naar den raad van zijnen wil”(Ef. I: 11.) bereikt zal hebben.

the sorrow of the world worketh death.
de droefheid der wereld werkt den dood.

For I dare not to speak of any of those things which Christ worketh not by me, for the obedience of the Gentiles,
Want ik zou niet durven iets zeggen, hetwelk Christus door mij niet gewrocht heeft, tot gehoorzaamheid der heidenen,