WORLD AND THE NEXT - vertaling in Nederlands

• wereld en de volgende
• wereld en het hiernamaals
• wereld en in de wereld hierna

Voorbeelden van het gebruik van World and the next in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am merely a traveller who has journeyed back and forth between this world and the next.
Ik reis slechts heen en weer tussen deze wereld en de volgende.

His is the pleasure- hers the disturbance, in this world and the next.
Aan hem is het genot- aan haar is de beroering, in deze wereld en de volgende.

the Lord of this world and the next.
de Heer van deze wereld en de volgende.

for those of you who seek base relief in this world and the next, in the house of Margaret Wells.
voor degenen die lage verlichting zoeken in deze wereld en de volgende, Er wachten ons plagen.

I am merely a traveler, someone who has journeyed back and forth between this world and the next.
Ik reis slechts heen en weer tussen deze wereld en de volgende.

this heartbeat between this world and the next.
deze hartslag tussen deze wereld en de volgende.

They say water's the best conductor between our world and the next, so.
Ze zeggend dat water de beste poort tussen onze en de volgende wereld is.

Thou art my Protector in this world and the next.
gij zijt mijn beschermer in deze en de volgende wereld.

Hope, we will be together in this world and the next. it is our destiny.
Hoop, wij zullen zijn samen in deze wereld en het volgende. Het is ons lot.

Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next; and none will they have to help(or save) them.
Ik zal de ongeloovigen in deze en in de volgende wereld streng bestraffen, en niemand zal hen helpen.

I will chastise them with a terrible chastisement in this world and the next; they shall have no helpers.
hen zal Ik in het tegenwoordige leven en het hiernamaals met een strenge bestraffing straffen. Zij zullen geen helpers hebben.

Verily those who blaspheme unsuspecting chaste believing women will be cursed in this world and the next; and for them there will be severe punishment.
Zij die eerbaar getrouwde, niets vermoedende en gelovige vrouwen beschuldigen worden vervloekt in het tegenwoordige leven en in het hiernamaals en voor hen is er een geweldige bestraffing.

Allah will alleviate[his lot] in this world and the next.
diens lot zal door Allah in deze wereld en de wereld hierna verlicht worden.

Those who turn against it will be destroyed in this world and the next.
Zij die zich er tegen keren, zullen in deze wereld en in de volgende vernietigd worden.

talking freely about the affairs of this world and the next.
zij spraken vrijelijk over zaken van deze wereld en die van de volgende.

We are destined to be together in this world and the next. Niccolo!
Niccolo! Wij worden bestemd samen in deze wereld en het volgende te zijn!

were clearly defined. the boundaries between this world and the next.
een man van God zijn de grenzen tussen dit leven en de volgende.

on their faith and die disbelieving will have wasted their deeds in this world and the next.
dan als ongelovigen sterven, dat zijn zij wier daden in het tegenwoordige leven en in het hiernamaals vruchteloos zijn.

eager for the victory in this world and the next, were extremely pained by the floods of weapons from the commanders of S'âlva,
begerig naar de overwinning in deze wereld en de volgende, uitermate gepijnigd werden door de stortvloed aan wapens van S'âlva's bevelhebbers,

Were it not for the grace of God and His mercy upon you in this world and the next, you would have suffered a great affliction for the false accusation.
En als de gunst van Allah voor jullie er niet geweest was en Zijn Barmhartigheid in de wereld en het Hiernamaals, dan zou een geweldige bestraffing jullie zeker treffen vanwege wat jullie gedaan hebben.