WORST POSSIBLE TIME - vertaling in Nederlands

• slechtst mogelijke moment
• het allerslechtste moment

Voorbeelden van het gebruik van Worst possible time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hannah, this is the worst possible time.
Hannah, 't kon geen slechter moment zijn.

Just like that, at the worst possible time.
En zomaar, op het slechtste moment.

And at the worst possible time for me.
Op 't ongunstigste moment voor mij.

It's the worst possible time.- Sorry?
De timing kan niet slechter. Sorry?

You sure that now is not the worst possible time.
Is het niet vreselijke timing?

Which means more headlines about Iran at the worst possible time.
Er komen meer krantenkoppen over Iran op 't slechtste moment.

It could bring down our whole government at the worst possible time.
Dan kan de regering vallen op een heel slecht moment.

They say Murphy's law says bad things happen as the worst possible time.
De wet van Murphy zegt dat slechte dingen gebeuren op het slechtst mogelijke moment.

As the worst possible time. They say Murphy's law says bad things happen.
De wet van Murphy zegt dat slechte dingen gebeuren op het slechtst mogelijke moment.

Some terrible things that are unforgivable, I said some things, at the worst possible time.
Ik zei een paar dingen, op het slechtst mogelijke ogenblik. sommige vreselijke dingen die onvergeeflijk zijn.

The worst possible time.
Het slechtst mogelijke moment.

And at the worst possible time.
Op het slechtst mogelijke moment.

The worst possible time.
Het allerslechtste moment.

The human in you grows stronger, and at the worst possible time.
De mens in je wordt sterker, op het allerslechtste moment.

Never there for you and then shows up at the worst possible time.
Hij is er nooit voor je en komt op het slechtst mogelijke moment wél opdagen.

Of course nothing happened, because I walked in at the worst possible time.
Nee, omdat ik binnenkwam… op het slechtst mogelijke moment.

You made me look silly at the worst possible time.
Ik sta voor gek op het allerslechtste moment.

This is the worst possible time.
Dit is het slechtst mogelijke moment.

We got ambushed by the trial at the worst possible time.
De zaak verraste ons op het slechtst mogelijke moment.

Which means more headlines about Iran at the worst possible time.
Dit betekent meer krantenkoppen over Iran op het slechtst mogelijke moment.