WORST TIME - vertaling in Nederlands

• slechtste tijd
• slechtste moment
• ergste tijd
• moeilijkste tijd
• slechte tijd
• slecht moment
• ergste periode

Voorbeelden van het gebruik van Worst time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Eat regularly: Now is the worst time to go on a diet.
Regelmatig eten: Dit is het slechtste moment voor een dieet.

That was the worst time in my life.
Het was de ergste tijd van m'n leven.

Why are you bringing up the worst time we ever had?
Waarom begin je nu over de slechtste tijd, die we ooit hadden?

You choose the worst time.
U kiest het slechtste moment.

This is always the worst time of night for me.
Dit is altijd de ergste tijd van de nacht voor me.

Caesar. That's your worst time yet.
Caesar, dat is je slechtste tijd ooit.

Now is literally the worst time.
Dit is het slechtste moment.

which is the worst time for heat and bugs.
dat is de slechtste tijd voor warmte en bugs.

Uh, now is like the absolute worst time.
Het is nu wellicht het slechtste moment ooit.

This is just the worst time.
Dit is gewoon de slechtste tijd.

Always run out at the worst time.
Je komt altijd op het slechtste moment zonder te zitten.

This the absolute worst time this could happen.
Dit is absoluut het slechtste moment voor dit.

It was the best and worst time of my life.
Het was de beste en slechtste tijd van mijn leven.

But this is the worst time ever.
Maar dit is het slechtste moment.

Vincent later described this period as"the worst time of my life.
Vincent zou deze periode later beschrijven als"de slechtste tijd van mijn leven.

Yeah. Like the worst time possible.
Ja, het slechtste moment.

It's the worst time.
Dit is de slechtste tijd.

It's the worst time to ask!
Dit is het slechtste moment hiervoor!

This prick called me at the worst time.
Die eikel belde op het slechtste moment.

It would be leaving at the worst time.
Dan vertrek ik op het slechtste moment.