Examples of using Worst time in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's the worst time.
Je to ta nejhorší doba.They couldn't have picked a worst time.
Nemohli si vybrat horší čas.This was the worst time for me.
Tohle byl pro mě ten nejhorší čas.Now is literally the worst time.
Teď je doslova ta nejhorší doba.Hey, there couldn't be a worst time to have this conversation.
Hej, na tuhle konverzaci sis nemohl vybrat horší čas.It was the worst time of my life.
byl to nejhorší čas mýho života.It would seem the worst time to be born.
Zdálo by se, že to je pro narození nejhorší doba.Incarnate. Couldn't pick a worst time, right?
Incarnate*. Nemoh si vybrat horší čas, co?Or 6:00 in the morning is always the worst time for me.
Nebo 6:00 je pro mě vždycky ten nejhorší čas.Oh, my God, this is the absolute worst time.
Bože můj, to je ale ta nejhorší doba.I love you… You have chosen the worst time to start our romance.
Miluji tě, miluji… Vybrala sis nejhorší čas na náš románek.This is the worst time to be doing this. Oh God, Archie.
Panebože, Archie.- Tohle je nejhorší doba to řešit.You have chosen the worst time to start our romance. I love you.
Miluji tě, miluji… Vybrala sis nejhorší čas na náš románek.I had the worst time.
Měla jsem nejhorší čas.It's actually the worst time.
Teď je ten nejhorší čas.You have got a brilliant knack of phoning at the worst time.
Máš skvělý talent volat v ten nejhorší čas.Probably at a worst time, and with his friends.
Pravděpodobně v tu nejhorší dobu a s jeho kamarády.We're the rookies, so we get the worst time slot in the gym.
Jsme začátečníci, takže máme tělocvičnu pro sebe v nejhorším čase.At the worst time, thanks to her. It's happening to me.
Díky ní to přišlo v nejhorší dobu.Why do things always happen at the worst time?
Proč se vždycky všechno stane v tu nejhorší chvíli?
