WOULD NOT DARE - vertaling in Nederlands

• zou niet durven
• zou het niet wagen

Voorbeelden van het gebruik van Would not dare in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Saladin continued his march towards Jerusalem, thinking that Baldwin would not dare to follow him with so few men.
Hij dacht daarbij dat Boudewijn hem niet zou durven volgen met zo weinig manschappen.

That you would not dare attack him now that he has made himself a public figure. TEAL'C: Clearly, he's emboldened by the belief.
Hij is er duidelijk van overtuigd dat je hem niet zou durven aanvallen, nu hij zich openbaar bekend gemaakt heeft.

All this occurred because people wish to try themselves in the virtual world in the industries in which the life they would not dare to try.
Dit gebeurde allemaal omdat mensen zich willen proberen in de virtuele wereld in de sectoren waarin het leven dat ze niet zou durven te proberen.

wipes out her fear for what she would not dare to do in the world outside this room.
wist haar angst uit voor wat ze in de buitenwereld niet zou durven doen.

Surely even Pasiphae would not dare kill her. She was a servant of the gods.
Zelfs Pasiphae zou het niet durven haar te doden… ze was een dienares van de Goden.

If you would not dare to try it nationally, please do not
Als u het niet in uw hoofd zou halen om dit op nationaal niveau te proberen,

Please forgive my German accent, but I would not dare quote Bismarck in English.
Mijn verontschuldigingen voor mijn Duits accent, maar ik zou het niet durven om Bismarck in het Engels te citeren.

Probably even"Taliban" and"Hisbolloh" would not dare to speak in this way about Jesus.
Zelfs"taliban" en"Hisbollah" zouden het niet durven op deze manier over Jezus te praten.

Create and organise an event that would not dare to imagine, like a theatrical play
Een evenement op te zetten en te organiseren dat u zelf niet had durven bedenken, zoals een toneelstuk

for fear of reaction from the people around them, would not dare.
door angst van een reactie van de mensen om hen heen, nooit zouden durven.

is that two people together are capable of carrying out acts that alone they would not dare.
Constance… is dat twee mensen samen dingen kunnen doen, die ze alleen niet durven.

The Member States are doing things here that they would not dare do at home.
De lidstaten permitteren zich hier dingen die zij thuis wel uit het hoofd zouden laten.

they jumped the queue by treading where even angels would not dare and blocked our churning panorama.
oceaan in acht namen, drongen zij voor naar waar zelfs engelen zich niet zouden wagen en blokkeerden ons schuimende uitzicht.

trees, and the birds and the animals around them so that they would not dare to venture from their village.
andere dieren vrezen… zodat men het dorp niet durfden te verlaten.

fury but, believe me, they would not dare take things further.
maar geloof me, ze durven niet verder te gaan.

They would not dare take things further. My dear, the vulgars are full of sound and fury but, believe me.
Mijn lieve, het plebs is vol herrie en woede, maar geloof me, ze durven niet verder te gaan.

I would not dare to disappoint. Well, any man who could manage such a feat.
Een man die zoiets voor elkaar weet te boksen… zou ik niet durven teleurstellen.

I agree that this should be a tool and I would not dare to take away because we have teachers who look up sources,
Ik ben het eens dat dit een hulpmiddel zijn, en ik zou niet durven om mee te nemen, want we hebben leraren die opzoeken bronnen,

I agree that this should be a tool and I would not dare to take from here because we have teachers who look up sources,
Ik ben het eens dat dit een instrument zou moeten zijn en ik zou niet durven te nemen van hier omdat we hebben leraren die opkijken bronnen,

as they would be feared by people, who would not dare to use force to take their livestock
ze zouden worden gevreesd door mensen, wie zou niet durven om geweld te gebruiken om hun vee