WOULD TRADE - vertaling in Nederlands

• zou ruilen
• zou inruilen
• ruil
• wil ruilen
• zou verhandelen
• zou verruilen

Voorbeelden van het gebruik van Would trade in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That I would trade my honor for a few more years of… Of what?
Dat ik m'n eer zou inruilen voor een paar extra jaren van… wat eigenlijk?

Then Moscow would trade? But what you're saying is, if Powers has given up everything he knows.
Dat Moskou zou ruilen? Maar u zegt dat als Powers alles verteld heeft wat hij weet.

But I would trade it all in a heartbeat to come home to a wife, a kid… people that love me.
Maar ik ruil 't zo in voor een vrouw, een kind… mensen die van me houden.

I think he spent his whole life looking out for himself, and he would trade it all for a shot at some kind of family.
En dat hij dat allemaal zou inruilen voor een kans op een plaats in een familie. Ik denk dat hij zijn hele leven voor zichzelf heeft gezorgd.

But I doubt that any of them would trade their fame for banality and a longer life.
Ik betwijfel of één van hen zijn roem zou ruilen voor banaliteit en een langer leven.

I would trade my dad for a Tic Tac,
Ik ruil mijn vader in voor een dropje,

Then Moscow would trade?
Moskou dan wil ruilen?

The time of year when any Park Ave. princess would trade her last Prada Pochette for front row seats to the best shows.
De tijd dat elke prinses van Park Avenue haar tas van Prada zou inruilen… voor een stoel op de eerste rij.

I got the impression you that thought I would trade our prisoner to that cop for money.
Ik kreeg de indruk dat jij dacht dat ik onze gevangene zou ruilen voor geld met die agent.

Yet I would trade them all for a hand phaser.
Maar ik ruil ze zo in voor 'n faser,

And he thought that, uh, he would trade your freedom for his.
En hij dacht dat, uh, hij jou vrijheid zou verhandelen voor de zijne.

I'm curious, Mr. Kaplan. What made you think that my feelings for her may have deteriorated to the point where I would trade her in for a little peace of mind?
Hoe kwam u erbij dat mijn gevoelens voor haar zo veranderd zijn, dat ik haar wil ruilen voor een beetje gemoedsrust?

what you're saying is, then Moscow would trade?
Powers alles verteld heeft wat hij weet dat Moskou zou ruilen?

sell ETFs as they would trade an individual stock.
verkopen ETF's als ze een individueel aandeel zou verhandelen.

which means if he finds out that she's alive, that he would trade her for Rebecca.
ze leeft… is er misschien een kans dat hij haar wil ruilen voor Rebecca.

If I had your secret, I would trade it all in for every magazine cover I have been on.
Als ik jouw geheim had, ruilde ik het meteen voor elke voorpagina waar ik heb opgestaan.

But I doubt that any of them would trade their fame for banality
Maar ik betwijfel of ieder van hen hun beroemdheid zouden verruilen… voor banaliteit

A recent poll found that 20% of students at NYU would trade their vote in the upcoming Presidential election for an iPod Touch.
Uit een poll blijkt dat twee op de tien studenten hun stem voor de verkiezingen zouden inruilen voor een iPod Touch.

It's too bad you guys don't work in the sporting goods store because I would trade that chair for a set of graphite golf clubs.
Want ik ruil hem voor een paar golfclubs. Jammer dat je niet in de sportzaak werkt.

You know, if we were younger and crazier, we would trade in these tickets and run off to Miami.
Weet je, als we jonger en dwazer waren, dan ruilden we onze tickets in en vertrokken we naar Miami.