WOULD WITHDRAW - vertaling in Nederlands

• zou terugtrekken
• zou intrekken
• zich terug zou trekken
• zal intrekken

Voorbeelden van het gebruik van Would withdraw in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to Chilean apples and pears and Chile would withdraw the complaint it had made to GATT about those arrangements.
voor Chileense appelen en peren versoepelt en dat Chili zijn klacht over die regeling bij de GATT intrekt.

Spain offered peace on condition that the Dutch Republic would withdraw from trading with Asia and America.
Spanje bood de Republiek vrede aan onder voorwaarde dat deze zich zou terugtrekken uit de vaart op Azië en Amerika.

the rapporteur asked if Mr McCartin would withdraw it.
vroeg de rapporteur of de heer McCartin het wou intrekken.

On 19 May 2009 the KNVB announced it would withdraw the license to play of Fortuna Sittard for the 2010-2011 season.
De KNVB maakte op 19 mei 2009 bekend dat de proflicentie per 30 juni zou worden ingetrokken.

of this compromise amendment, he and Mr Nyberg would withdraw their amendment to delete this point.
bevestigt de heer BEIRNAERT dat hij en de heer NYBERG hun voorstel om dit punt te schrappen, intrekken.

On 1 June 2017, US President Donald Trump announced that the United States would withdraw from the agreement.
Op 1 juni 2017 kondigde president Trump aan dat de VS zich zou terugtrekken uit het Akkoord.

part of that programme was that he would withdraw troops from Iraq and not be involved in military adventures in the Middle East.
hij troepen uit Irak zou terugtrekken en niet betrokken zou raken bij militaire avonturen in het Midden Oosten.

The Allied commanders had hoped Hitler would withdraw further north.
De geallieerden hoopten dat Hitler zich terug zou trekken maar na diens bijna-overwinning in Salerno besloot hij hier,

Finally, Mr Tindemans said that, as had been agreed during the negotiations, the Council would withdraw the actions it had brought in the Court of Justice in re spect of the 1982 budget.1.
Tenslotte heeft de heer Tindemans na drukkelijk verklaard dat, zoals bij de besprekingen overeengekomen, de Raad het conservatoire beroep dat hij had ingesteld tegen de begroting voor het begrotingsjaar 1982 zal intrekken.

the Assembly rejected his first two amendments, he would withdraw the remaining 18 amendments, for the sake of consistency.
eerste twee wijzigingsvoorstellen verwerpen, omwille van de samenhang de overige achttien zal intrekken.

the hostage-takers announced that the Russian troops would withdraw from Chechnya and, if that information were true,
's middags aankondigden dat de Russische troepen zich zouden terugtrekken uit Tsjetsjenië en dat, als deze informatie juist was,

then of course, in those circumstances, I would withdraw the remarks and apologise wholeheartedly.
ben ik uiteraard bereid mijn woorden terug te nemen en mijn oprechte verontschuldigingen aan te bieden.

have followed a mutual, collective agreement that they would withdraw from the earth after the time of islam,
collectieve overeenkomst na te komen waarbij zij de Aarde weer zouden verlaten na de tijd van de Islam,

there is really no problem, in which case I would withdraw that amendment and simply ask for the German version to be adapted to what is said in the Spanish text.
is er dus echt geen probleem. Ik kan het amendement intrekken en eenvoudigweg vragen om de Duitse versie in overeenstemming met de Spaanse tekst te brengen.

gain vision from just that table, if you would withdraw all your own ideas from it, and look upon it with a completely open mind.
je al je eigen ideeën erover terug zou nemen en er met een volkomen open denkgeest naar zou kijken.

From correspondence conducted between German officials in 1941 it emerged that the Nazi authorities were not willing to let Kaufmann go for fear that he would withdraw his assets from the German sphere of influence.
Uit correspondentie tussen Duitse functionarissen uit 1941 blijkt dat de nazi-autoriteiten Kaufmann niet wilden laten gaan uit angst dat hij zijn vermogen aan Duitse invloed zou onttrekken.

There is sufficient evidence to consider that Mdk would withdraw from the market in the foreseeable future, if it was not acquired by another undertaking,
Er is voldoende bewijs om aan te nemen dat MdK zich binnen afzienbare tijd uit de markt zou terugtrekken, indien het niet door een andere onderneming zou zijn overgenomen,

unless acceptable bilateral agreements were concluded with the principal supplying. countries the Community would withdraw from the Arrangement.
de Gemeenschap zich uit deze overeenkomst zal te rugtrekken indien er geen aanvaardbare bilaterale akkoorden worden gesloten met de voornaamste exporterende landen.

even states that Julian's victories up to this point in the campaign had been so great that they caused Shapur to offer Julian a large portion of the Persian domains if he and his legions would withdraw from Ctesiphon.
vermeldt zelfs dat Julianus' overwinningen tot op dat moment zo groots waren dat ze ervoor zorgden dat Sjapoer een groot deel van het Perzische grondgebied wilde opofferen als hij en zijn legioenen zich zouden terugtrekken uit Ctesiphon.

do his best to bring about discord among his people so that they would withdraw.
zijn best doen om tweedracht onder zijn volk te brengen opdat zij zich zou terugtrekken.