YE SHALL - vertaling in Nederlands

• gij zult
• gij zal

Voorbeelden van het gebruik van Ye shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Seven days ye shall eat unleavened bread.
Zeven dagen zult gij ongezuurde broden eten.

Ye shall break down their altars.
Hun altaren zult gij afbreken.

And in that Day ye shall ask Me nothing.
En in dien dag zult gij Mij niets vragen.

Ye shall know them by their fruits.
Aan hun vruchten zult gij hen kennen.

Henceforth ye shall only shoe the large and ungrateful.
Zult gij slechts de groten en ondankbaren schoeien. Van nu af aan.

By their fruits. Ye shall know them.
Aan hun vruchten zult gij hen kennen.

And in that day ye shall ask me nothing.
En te dien dage zult gij Mij niets vragen.

But if ye are prepared ye shall not fear.
Maar indien gij voorbereid zijt, zult gij niet vrezen.

If ye obey him, ye shall be on rightguidance.
Enindien gij hem gehoorzaamt, zult gij geleid worden.

By their fruit, ye shall know them.
Aan hun vruchten, zult gij hen kennen.

Of all clean birds ye shall eat.
Allen reinen vogel zult gij eten.

Of all clean birds ye shall eat.
Allen reinen vogelvogel zult gij eten.

Ye shall purchase food of them for money,
Spijze zult gij voor geld van hen kopen,

And seeing ye shall see, and shall not perceive.
En jullie zullen goed kijken maar geen inzicht hebben.

And ye shall know that I am the Lord.
En gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben.

Ye shall buy of them food for money,
Spijze zult gij voor geld van hen kopen,

Judge not, and ye shall not be judged.
Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.

And ye shall slay the beast(Leviticus 20:15);
Ook zult gijlieden het beest doden(Leviticus 20:15);

And in that day ye shall ask me nothing.
Op die dag zullen jullie me niets vragen.

And ye shall know that I, Jehovah, do smite.
En gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben, Die slaat.