YEARS I THOUGHT - vertaling in Nederlands

• jaren dacht ik
• jaren vond ik
• jaar vond ik

Voorbeelden van het gebruik van Years i thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Were in love with me because I'm an artist. And all these years I thought you.
En al die jaren dacht ik dat je verliefd op me was omdat ik een artiest ben, maar het blijkt dat.

All these years I thought I was protecting her from things that she was scared of.
Tegen dingen waar ze bang voor was. Al die jaren dacht ik dat ik haar beschermde.

From things that she was scared of. Oh, all these years I thought I was protecting her.
Tegen dingen waar ze bang voor was. Al die jaren dacht ik dat ik haar beschermde.

All those years I thought he left me…♪ We build bridges♪.
Al die jaren heb ik dacht dat hij me verliet… ♪ Wij bouwen bruggen ♪.

You know, all these years I thought I had my sister pegged but… in reality,
Weet je, al die jaren dacht ik mijn zusje te kennen, maar… in werkelijkheid

THE CASE- All the years I thought I knew terrorism only to find out I had no idea at all.
DE ZAAK- Alle jaren dat ik dacht dat ik het wist terrorisme alleen om te ontdekken dat ik helemaal geen idee had.

Playin' different cities, to new fans. After all these years I thought I would be.
Na al deze jaren dacht ik wel… te spelen in andere steden voor nieuwe fans.

Is the fact that all those years I thought you were an idiot for robbing a gun range.
Om een schietclub te beroven. al die jaren geloofde dat je gestoord was.

After these 2 years I thought it was time for change
Na deze 2 jaar vond ik het tijd voor verandering

After all these years, I thought I would finally found the one.
Na al die jaren dacht ik, dat ik eindelijk die éne gevonden had.

All these years, I thought that it was my dad running a dirty company.
Al die jaren dacht ik dat mijn vader een smerig bedrijf leidde.

Every year I thought, he's too young.
Ieder jaar dacht ik, hij is nog te jong.

All those years, I thought I was the only one keeping a secret.
Al die jaren dacht ik dat ik de enigste was met het geheim.

And all these years, I thought it couldn't have been me.
Al die jaren heb ik gedacht dat ik het niet geweest kon zijn.

After 42 years, I thought… I should take some time away from it.
Na 42 jaar vond ik dat ik even afstand moest nemen.

All those years, I thought they were dead.
Al die jaren dacht ik dat ze dood waren.

That she was my daughter. All these years, I thought.
Al die jaren heb ik gedacht… dat zij m'n dochter was.

All these years, I thought that we were all alone.
Al die jaren dacht ik dat we alleen waren.

After all these years, I thought you was loyal.
Na al die jaren dacht ik dat je trouw was.

All these years, I thought you hated me.
Al die jaren dacht ik dat je me haatte.