TIME I THOUGHT - vertaling in Nederlands

• tijd dacht ik
• keer dacht ik
• moment dacht ik
• toen dacht ik
• ik dacht steeds dat
• tijd gedacht
• keer vond ik

Voorbeelden van het gebruik van Time i thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All this time I thought you were just after the money.
Ik dacht steeds dat je achter het geld aan zat.

This time I thought about it without being in my kitchen!
Deze keer dacht ik er aan terwijl ik niet eens in mijn keuken stond!

All this time I thought Baze was the moron. Please.
Alsjeblieft.- De hele tijd dacht ik dat Baze de hufter was.

At the time I thought Dooku was an old fool.
Toen dacht ik dat Dooku maar een oude dwaas was.

All this time I thought it was me.
Al die tijd dacht ik dat het aan mij lag.

And all that time I thought we had.
En al die tijd dacht ik dat we een fantastische omgang hadden.

All this time I thought I was unhappy with you and Mom.
Al die tijd dacht ik dat ik ongelukkig was met jou en je moeder.

All this time I thought that you had something to say to me.
Al deze tijd dacht ik dat je iets tegen me te zeggen had.

All this time I thought you were some football hero who hated his father.
Al die tijd dacht ik dat je 'n footballheld was die z'n vader haatte.

And all this time I thought you knew him better than I did.
En al die tijd dacht ik dat jij hem beter kende dan ik..

All the time I thought she was in love with me.
De hele tijd dacht ik dat ze op mij verliefd was.

All that time I thought I was protecting her, I..
Al die tijd dacht ik dat ik haar beschermde.

All this time I thought you still loved Rebecca.
Al die tijd dacht ik dat je nog van haar hield.

Yeah, this time I thought I would join you.
Ja, deze keer Ik dacht dat ik zou je mee.

All this time I thought I was four.
Al die tijd Ik dacht dat ik vier was.

The time I thought I was going to fail.
Toen ik dacht dat ik zou zakken.

And all this time I thought you were protecting me.
En al die tijd Ik dacht dat je was mij te beschermen.

Like that time I thought I was a plaid jacket named Willy.
Zoals toen ik dacht dat ik een Schots geruit jasje was, Willy.

All this time I thought it was Pao Ssu
Ik dacht steeds dat het op Pao Ssu sloeg.

Then came a time I thought it knew me not.
Toen kwam een tijd dat ik dacht dat het mij niet kende.