YET YOU HAVE - vertaling in Nederlands

• toch heb je
• je hebt nog
• toch ben je
• toch moet je
• nochtans hebt gij

Voorbeelden van het gebruik van Yet you have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet you haven't said what I told you to say.
En toch heb je nog niet gezegd wat je moest zeggen.

And yet you haven't managed to make the switch.
En toch bent u nog niet overgestapt.

Yet you have wasted many, many years on just this foolish thought.
Toch heb jij aan precies deze dwaze gedachte vele, vele jaren verspild.

And yet you haven't used a dime of taxpayers' money.
En toch heeft u nog geen euro van de belastingbetaler uit hoeven te geven.

Yet you have dishonored the poor man!
Maar gij hebt den armen oneer aangedaan!

Yet you have reasons to be upset at her.
Toch had u alle reden boos op haar te zijn.

And yet you have always known where I am.
Maar je hebt altijd geweten waar ik was.

And yet you have a conviction for GBH.
En toch bent u veroordeeld bij GBH.

You don't bathe, and yet you have a lady?
Je wast je niet, maar je hebt 'n vriendin?

You speak of honor, yet you have none to speak of.
Je spreekt van eer, maar die heb je zelf niet.

And yet you have not confessed till now.
Toch heb je nog niet bekend.

And yet you have two top partners at your table.
Toch heeft u twee partners aan uw tafel.

Yet you have never mentioned it.
Maar dat heb je nooit verteld.

A familiar argument, and yet you have attempted to use violence.
Een bekend argument en toch hebben jul- lie geprobeerd om geweld te gebruiken.

Yet you have declared Jeremiah wants to assassinate me to cause the war.
Maar je hebt verklaard dat Jeremiah mij wilt vermoorden om de oorlog te veroorzaken.

Yet you have abandoned the basic principle.
Toch hebt u het fundamentele beginsel losgelaten.

Yet you have admitted you have already found Amelia's killer.
Maar je hebt toegegeven dat je Amelia's moordenaar al gevonden hebt..

Yet you have not healed from ordeal in the arena.
Doch je bent niet genezen van de beproeving in de arena.

You grieve for Lexa, yet you have learned nothing from her.
Je rouwt om Lexa, maar hebt niks van haar geleerd.

Yet you have the exact same shoe?
Maar toch hebben jullie dezelfde schoenen?