NOT YOU HAVE - vertaling in Nederlands

• je geen
• had je niet
• ben je niet
• heb je niet
• je niet hebben

Voorbeelden van het gebruik van Not you have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Couldn't you have at least called?
Had je niet kunnen bellen?

Won't you have a liqueur?
Wil je geen digestief?

Couldn't you have gotten me something more fierce?
Had je niet iets stoerders voor me kunnen regelen?

Shouldn't you have a nanny from Ecuador? You're rich.
Zou je geen babyoppas uit Ecuador kunnen nemen? Je bent rijk.

Couldn't you have done the washing up?
Had je niet effe kunnen afwassen?

Couldn't you have cleaned up a bit?
Had je niet een beetje kunnen schoonmaken?

Couldn't you have been shot later?
Had je niet later gewond kunnen raken?

Couldn't you have gone before?
Had je niet daarstraks kunnen gaan?

You goose, couldn't you have hurried up?
Had je niet sneller kunnen zijn?

Shouldn't you have called?
Had je niet even kunnen bellen?

Couldn't you have thought of the baby?
Had je niet aan de baby kunnen denken?

Couldn't you have found an earlier flight, Denise?
Kon je niet hebt gevonden een eerdere vlucht, Denise?

Won't you have an egg or something?
Wil je niet hebt een ei of zo?

Couldn't you have been a bit kinder to your mother, Hans?
Had je niet wat aardiger tegen je moeder kunnen zijn, Hans?

Couldn't you have done this yesterday?
Had je dat niet even gister kunnen bedenken?

Couldn't you have just hired someone to move this stuff?
Had je geen verhuizers kunnen inhuren?

Why couldn't you have told me?
Waarom heb je niks gezegd?

Shouldn't you have more important concerns?
Heb je geen belangrijkere dingen aan je hoofd?

Me not you have asked never… By my relation with Kit.
Je hebt nooit gevraagd… hoe mijn relatie met Kit is.

Uncle Luke, why can't you have chains?
Oom Luke, waarom heb jij geen kettingen?