YOU'RE CAUSING - vertaling in Nederlands

• je veroorzaakt
• veroorzaak jij

Voorbeelden van het gebruik van You're causing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're causing it.
Jullie veroorzaken de chaos.

You're causing her a lot of pain.
Je geeft haar veel verdriet.

So you're causing all this trouble, huh?
Zo jij veroorzaakt al die herrie, hé?

So, you're causing traffic jams.
U veroorzaakt dus opstoppingen.

You're causing them real pain.
Je doet ze echt pijn.

You're causing the cuts?
Dus jij veroorzaakt de storingen?

Mr. Jackson, please, you're causing a lot of problems.
Mr. Jackson, alstublieft, U veroorzaakt heel wat problemen.

Do you have any idea of the damage you're causing?
Weet u wat voor schade u aanricht?

Look at your children, at the damage you're causing.
Kijk naar je kinderen en de schade die je aanricht.

I don't need to remind you of the collateral damage you're causing.
En de bijkomende schade die jij veroorzaakt?

Well you're causing me a problem just looking at you so it shouldn't be too hard.
Nou, je bent waardoor ik een probleem net op zoek naar jou, dus het moet niet te moeilijk zijn..

You're causing quite a stir
Je zorgt nogal voor wat opschudding.

You're really messing me up, my love. You're causing me severe problems.
Je maakt het me echt moeilijk, mijn liefste, je bezorgt me veel problemen.

You're just a child, and the hurt you're causing. and I don't think you know what you're doing, and.
Je bent nog maar een kind, en… en ik denk dat je niet beseft wat je doet… en welk verdriet je veroorzaakt.

Why the hell don't you admit you're deporting and killing them, that you're causing accidents and epidemics to eliminate those people who put up the slightest resistance to being thrown out of their rightful homes?
Waarom niet toegeven dat je hen verjaagd of vermoord? Je bent de oorzaak van ongevallen en epidemieën… aan degenen die zich verzetten tegen de huisuitzettingen van hun huizen?

You are causing so much pain.
Je veroorzaakt zo veel leed.

You are causing so much pain.
Je veroorzaakt zoveel pijn.

Kid, you are causing me a lot of trouble.
Jij bezorgt me een hoop problemen, jongen.

You are causing trouble by not following the rules.
Je veroorzaakt problemen doordat je de regels niet opvolgt.

You are causing the expansion.
Jij zorgt voor de expansie.