YOU AIN'T GOT NOTHING - vertaling in Nederlands

• je hebt niets
• heb je niets

Voorbeelden van het gebruik van You ain't got nothing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Matter of fact, you ain't got nothing.
Trouwens, je hebt helemaal niks.

You ain't got nothing else?
Heb je niks anders?

You ain't got nothing to say about it.
Daar heb jij niks over te zeggen.

You ain't got nothing cept problems.
Je hebt niks, behalve problemen.

You ain't got nothing except problems.
Je hebt niks, behalve problemen.

You ain't got nothing to say.
Je hebt toch niks te zeggen.

You ain't got nothing to pack.
Jij hebt niks om in te pakken.

Jesus. you ain't got nothing on jimmy.
Jullie hebben niks tegen Jimmy. Jezus.

You ain't got nothing on jimmy, do you? jesus.
Jullie hebben niks tegen Jimmy. Jezus.

And now, in the autumn of your historic life you ain't got nothing.
En nu, in de herfst van je historisch leven heb je niks.

He dies, and you ain't got nothing.
Anders sterft hij, en dan heb je helemaal niks.

I need something real and you ain't got nothing.
Dan heb ik meer nodig, iets tastbaars, jij hebt niets.

You ain't got nothing the other Lucys haven't seen already. So what?
Je hebt niets wat de andere Lucy's ook niet hebben. Nou en?

I ain't got nothing on me, and you ain't got nothing to arrest me for.
Ik heb niets bij me en je hebt niets waarvoor je me kunt arresteren.

You ain't got nothing to be mad about. Shit, as far as I'm concerned.
Voor zover ik weet, heb je niets om boos over te zijn.

Suddenly you're back in Em City, and you ain't got nothing to say?
Je bent terug in Em City en je hebt niets te zeggen?

I would tell you to write your will, but you ain't got nothing worth leaving.
Ik zou je willen zeggen dat jij je testament alvast op moet stellen, maar je hebt niets om achter te laten.

Yeah, what happened to you ain't got nothing to do with God, you know?
Heeft niets met God te maken. Wat jou overkomen is?

i will fix it so you ain't got nothing to tell with.
zorg ik ervoor dat je niks hebt om het mee te zeggen.

I need something real and you ain't got nothing.
iets tastbaars, jij hebt niets.