YOU DON'T MAKE IT - vertaling in Nederlands

• je maakt het niet
• je het niet haalt
• je het niet redt
• het je niet lukt
• je 't niet redt
• je het niet overleeft

Voorbeelden van het gebruik van You don't make it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What if you don't make it?
Wat als je 't niet redt?

You don't make it more clever by--.
Je maakt het niet slimmer door.

You don't make it personal.
Je maakt het niet persoonlijk.

You don't make it easy, when Gail gives you a false alibi.
Je maakt het niet makkelijk, als Gail je een vals alibi verschaft.

You don't make it easy, Chip.
Je maakt het niet makkelijk, Chip.

You don't make it easy to love you, brother.
Je maakt het niet makkelijk om van je te houden, broer.

And I'm trying to be, but you don't make it easy.
Dat probeer ik, maar je maakt het niet makkelijk.

If you don't make it, these nice men will whip you..
Als je het niet maakt, zullen deze aardige mannen je van de zweep geven.

Well, you know, if you don't make it.
Nou, weet je… als je het niet maakt.

If you don't make it through.
Als je het niet zou halen.

If you don't make it, I will kill you..
Als je er niet doorkomt, vermoord ik je..

If you don't make it all the way.
Als jij het niet gaat maken.

If you don't make it right, she will never talk to you again.
Als je het niet bijlegt, komt het nooit meer goed.

I would appreciate you don't make it a habit.
Maar maak er geen gewoonte van.

You don't make it easy, do you? Still, one aims to please.
Je maakt 't me moeilijk, maar ik help je toch.

You don't make it.
Je zult het niet overleven.

You don't make it so that did it feel better,?
Doe je dit om me beter te laten voelen?

Protecting your ass. And you don't make it any easier.
Jou beschermen. En jij maakt dat niet makkelijker.

Everybody dies if you don't make it.
Iedereen sterft als jij het niet haalt.

But you don't make it easy.
Maar jij maakt 't niet makkelijk.