YOU DON'T MIND - vertaling in Nederlands

• je het niet erg vindt
• mag
• je wilt
• echt niet erg
• je niet stoort
• vind je
• je het goedvindt
• je niet uitmaakt
• je het niet erg vind
• je vind het niet erg
• mogen
• je het niet erg vond
• je wil

Voorbeelden van het gebruik van You don't mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm gonna put on the tv if you don't mind.
Ik zet de tv aan, als je het goedvindt. Ik word steeds wakker.

You sure you don't mind typing the fives?
Weet je zeker dat het je niet uitmaakt om het typwerk te doen?

If you don't mind.
Als het je niet stoort.

That's true if you don't mind losing.
Klopt, als je wilt verliezen.

Active clothing you don't mind getting wet.
Actieve kleding die mag nat worden.

Samantha.- I hope you don't mind.
Samantha.- Ik hoop dat je het niet erg vindt.

Are you sure you don't mind?
Vinden jullie 't echt niet erg?

If you don't mind?
Als je het goedvindt.

I hope you don't mind gray.
Hopelijk vind je grijs mooi.

If you don't mind what kind of a book it is.
Als het je niet uitmaakt wat voor boek het is.

If you don't mind. Yeah, actually.
Als het je niet stoort. Ja, eigenlijk.

Wear clothes you don't mind getting dirty.
Trek kleding aan die vies mag worden.

I mean, till she gets back if-- if you don't mind.
Tot ze terug is, bedoel ik. Als je wilt.

Ah, I hope you don't mind.
Ah, ik hoop dat je het niet erg vindt.

Hope you don't mind, I borrowed your laptop.
Hoop dat je het niet erg vind, ik heb je laptop geleend.

Are you sure you don't mind doing this?
Vind je het echt niet erg om dit te doen?

So you don't mind watching us do this?
Vind je het prettig om naar ons te kijken?

Now, if you don't mind… I really must go.
Als je het goedvindt… ga ik er nu vandoor.

Sir, if you don't mind my asking.
Meneer, als ik het vragen mag.

We would like our ship back, if you don't mind.
We willen graag ons schip terug, als het je niet stoort.