YOU HAVE BEEN DOING - vertaling in Nederlands

• je doet
• je hebt gedaan
• je mee bezig bent
• hebt bedreven
• doe je
• je deed
• deed je
• heb je gedaan

Voorbeelden van het gebruik van You have been doing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Uh… we know what you have been doing.
We weten waar je mee bezig bent.

You have been doing it since he was born.
Dat doe je al sinds z'n geboorte.

That's what you have been doing this whole time?
Dat deed je dus de hele tijd?

You have been doing your best to persuade me my brother's ventured down there.
Je deed je best mij te overtuigen dat mijn broer daar rondloopt.

what would you have been doing?
wat zou heb je gedaan?

I appreciate everything you have been doing looking for Kenton.
Ik waardeer echt wat je doet, naar Kenton zoeken.

What you have been doing for the last eight months.
Vertel me wat je hebt gedaan de afgelopen acht maanden.

We know what you have been doing.
We weten waar je mee bezig bent.

And you have been doing it very well.
En dat doe je heel goed.

Is that what you have been doing with that metal detector?
Deed je dat met die metaaldetector?

You have been doing your homework, teacher.
Je deed je huiswerk, juf.

You have been doing it.
Je doet 't nu al.

I want to hear all about what you have been doing for the last eight months.
Vertel me wat je hebt gedaan de afgelopen acht maanden.

You just didn't want to admit to what you have been doing.
Je wilde niet zeggen waar je mee bezig bent.

You have been doing that an awful lot lately.
Dat doe je de laatste tijd wel erg vaak.

So what you have been doing that night?
Wat deed je die avond?

You have been doing some good things for veterans.
Je deed goede dingen voor veteranen.

You have been doing the same thing for centuries.
Je doet al eeuwen hetzelfde.

And he never said why? You mean, you have been doing everything he told you..
Bedoel je, dat je alles hebt gedaan wat hij zei.

You. I know what you have been doing.
Jij en ik. Ik weet waar je mee bezig bent.