YOU HAVE WASTED - vertaling in Nederlands

• je hebt verspild
• je verdoet
• heb je verspild

Voorbeelden van het gebruik van You have wasted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have wasted enough of my time.
Je verspilt mijn tijd.

You have wasted to much my time.
Je verspilt mijn tijd.

I'm sorry you have wasted your time, detectives.
Het spijt me dat ik uw tijd heb verspild, rechercheurs.

If that's the reason you have come here, I'm afraid you have wasted your time.
Als u daarvoor komt, verspilt u uw tijd.

Until all the hours of my life that you have wasted fall out.
Totdat al de uren van mijn leven die jij hebt verspilt eruit vallen.

Do you know how much time you have wasted?
Weet je hoeveel tijd je verspild hebt?

You have wasted enough of my time.
Genoeg van m'n tijd verspild.

You have left the tap running outside. You have wasted half a tank of water.
Je liet de kraan buiten lopen en verspilde een halve tank water.

Good. Because if you were, you have wasted your time.
Mooi, want als dat wel zo was, verspil je je tijd.

I apologize if you have wasted your time here.
Mijn verontschuldigingen als ik uw tijd hier verspild hebt.

Let us go reclaim the life you have wasted.
Op zoek naar 't leven dat u heeft vergooid.

You have wasted the years I did for you..
Al die jaren die ik verknoeide.

You have wasted enough time.
Genoeg tijd verspild.

You start thinking about the time that you have wasted and the time that you have left to serve
De tijd die je hebt verspild, de tijd die je nog moet zitten… en de tijd die

Do you have any idea the amount of time you have wasted on this goose chase, Cleaver?
Met dit zinloze gedoe, Cleaver? Heb je enig idee hoeveel tijd je hebt verspild.

In this show you have wasted 14.000 of our pounds on your stupid Mercedes car.
In deze show heb je verspild 14 van onze pond Op je stomme Mercedes auto.

You have no idea how much you have wasted your life being afraid of the dead,
Je hebt geen idee hoeveel je hebt verspild je leven bang voor de dood,

Take the energy that you have wasted and direct it toward every worthwhile effort that you can be involved in.
Neem de energie die je hebt verspild en richt deze in de richting van elke moeite waard moeite die je kan worden betrokken bij.

You make all these grand speeches about the black man being victimized and you have wasted the last 20 years playing a victim.
Je zit alsmaar te preken dat de zwarten tot slachtoffer worden gemaakt… maar de laatste 20 jaar heb je verspild aan slachtoffertje spelen.

So you have wasted time on Hopkirk when you should have been searching for the real killer?
Dus heb je al je tijd verspild aan Hopkirk terwijl je naar de moordenaar moest zoeken?