YOU HAVEN'T NOTICED - vertaling in Nederlands

• is het je niet opgevallen
• je nog niet is opgevallen
• heb je het niet gemerkt
• je niet is opgevallen
• heb je het niet gezien
• heb je het niet opgemerkt
• je nog niet was opgevallen
• je het niet hebt gemerkt
• je niet was opgevallen
• je het niet gezien hebt

Voorbeelden van het gebruik van You haven't noticed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You haven't noticed because good things haven't been coming up lately.
Het is je niet opgevallen omdat er zo weinig goeds is gebeurd.

You haven't noticed?
Is het je niet opgevallen?

And you haven't noticed. Perhaps it's someone from your team.
En is het je niet opgevallen. Misschien was het iemand uit je team.

Don't pretend you haven't noticed, he's cute.
Doe niet alsof je dat niet is opgevallen, hij is schattig.

Don't tell me you haven't noticed how strangely people have been acting here?
Heb je niet gezien hoe vreemd de mensen doen?

You haven't noticed that Amy's been upset?
Je hebt niet gezien dat Amy een hele week boos was?

You haven't noticed that?
Je hebt niet gemerkt dat?

Like you haven't noticed.
Alsof jij dat niet had gezien.

You haven't noticed anybody come in in the last couple of microns?
Je hebt niet toevallig iemand binnen zien komen, de afgelopen microns?

You haven't noticed all that attention he been giving that boy?
Zie je niet hoeveel aandacht hij aan die jongen schenkt?

Tell me you haven't noticed how she keeps checking you out?
Heb je niet gemerkt dat zij een oogje op je heeft?.

Maybe you haven't noticed, but she doesn't seem to like you?.
Zie je niet dat ze jou niet mag?

But, darling, in case you haven't noticed, we're not hiding anymore.
Maar ingeval je het niet doorhebt, we verstoppen ons niet meer.

In case you haven't noticed, your leashes are back on.
In het geval dat het je nog niet opviel, je riemen zijn weer aan.

Maybe you haven't noticed, but the city's come to a standstill.
Misschien heb je niet gemerkt dat de hele stad platligt.

Pretend you haven't noticed and start talking about something.
Doe net of je niets hebt opgemerkt en begin gewoon ergens over te babbelen.

If you haven't noticed…- We are on the outside.
Als het je niet opgevallen was… wij staan aan de buitenkant.

Come on, tell me you haven't noticed what a knockout she is?
Kom op heb je niet gezien wat voor lekker ding dat ze is?

Case you haven't noticed… I'm head of security.
Voor het geval je het niet opmerkte, ik ben hoofd van de beveiliging.

If you haven't noticed, they're getting along better now.
Als het je niet opgevallen was, ze gaan nu weer beter met elkaar om.