YOU HOLD DEAR - vertaling in Nederlands

• je dierbaar is

Voorbeelden van het gebruik van You hold dear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Give a heart to one you hold dear, carry his heart on your sleeve.
Geef een hart aan degene die je dierbaar is, draag zijn hart om je pols.

You gather what little you hold dear and you meet me in the field.
Je verzamelt het beetje dat je dierbaar is en dan ontmoet je me in het veld.

For the sake of everyone you hold dear, I suggest you take it.
In het belang van iedereen die jou dierbaar is, stel ik voor, dat je het accepteert.

Yes, that would be a terrible betrayal of everything that you hold dear. that would rock the very foundation.
Voor alles wat jou dierbaar is. Ja, dat zou een vreselijk verraad zijn.

That would rock the very foundation of everything that you hold dear. Yes, that would be a terrible betrayal.
Voor alles wat jou dierbaar is. Ja, dat zou een vreselijk verraad zijn..

Failure to obey me will result in your death and the death of everyone you hold dear, et cetera, et cetera.
Het mij niet gehoorzamen zal leiden tot uw overlijden en de dood van iedereen die u dierbaar is, et cetera, et cetera.

the symbol of everything that you hold dear is in fact totally bent.
het symbool van alles wat je dierbaar is is in feite getrukeerd.

But the road to power will take you away from all you hold dear.
Maar de weg naar de macht zal je weg van alles scheurt je dierbaar.

as well as the death of all you hold dear.
BEHOEFT jullie dood, evenals de dood van al jullie dierbaren.

I will lay waste to this city, killing everyone that you hold dear.
ik zal deze stad verwoesten en iedereen doden die je lief hebt.

But to free it, you will have to lose everything and everyone you hold dear.
Om het te bevrijden, moet je alles wat je dierbaar is verliezen.

the one that could destroy not only you, but everyone you hold dear.
degene die kunnen kan vernietigen niet alleen jou, maar iedereen die je dierbaar is.

the saintly out here whom You hold dear, are You there,
de geheiligden alhier die U dierbaar zijn, bent U er,

Loyalty… to the people you hold dearest. ALL AGREE.
Trouw… aan de mensen die je dierbaar zijn.

ALL AGREE Loyalty… to the people you hold dearest.
Trouw… aan de mensen die je dierbaar zijn.

Loyalty… to the people you hold dearest.
Trouw… aan de mensen die je dierbaar zijn.

Sir? Would you hazard everything you held dear?
Zou je jouw dierbaren in gevaar brengen? Sir?

Everyone you held dear.
Iedereen die je dierbaar was.

Sir? Would you hazard everything you held dear?
Sir? Zou je alles riskeren wat je dierbaar was?

Would you hazard everything you held dear?
Zou je alles riskeren wat je dierbaar was?