JE DIERBAAR - vertaling in Engels

• dear to you
• precious to you
• closest to you
• ones you love
• special to you

Voorbeelden van het gebruik van Je dierbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet tegen iedereen liegen die je dierbaar is.
You have to lie to everyone who's important to you.

Verwed iets dat je dierbaar is… iets wat je echt niet wil verliezen,
Wager something dear to you, something you cannot bear you, something you cannot bear to lose,

Je naasten zijn je dierbaar. Daarom is het goed om hen te beschermen voor het geval dat je vroegtijdig overlijdt.
Your family is very precious to you, so it is good to protect them from the consequences of your premature death.

andere mensen zijn die je dierbaar zijn.
other people dear to you.

Alles dat je dierbaar is, te verliezen. Nu pas weet je hoe het voelt om alles waarvoor je gewerkt hebt… Genoeg!
Enough! everything that's precious to you, taken away. Now you will finally know what it's like… to have everything you worked for!

Lady Greer wil mij laten geloven dat jij dat alleen maar doet… om degenen die je dierbaar zijn te beschermen, maar ze heeft het mis.
Lady Greer wants me to believe that you only do what you must in order to protect those closest to you, but she's wrong.

je families doden… en nemen wat je dierbaar is.
take what's dear to you.

andere mensen zijn die je dierbaar zijn.
other people that are precious to you.

Verlies van zelfrespect maakt dat je iemand kwaad doet die je dierbaar is.
It's the loss of self-respect that causes you to harm a person so dear to you.

Ik denk dat op het moment dat jouw ouders je niet accepteerden… je gestopt bent met het vertrouwen van mensen die je dierbaar zijn.
That when your parents didn't accept you, So, I think you stopped trusting people that are closest to you.

Nu pas weet je hoe het voelt om alles waarvoor je gewerkt hebt… alles dat je dierbaar is.
Now you will finally know what it's like to have everything you worked for everything that's precious to you.

Dit zou een perfecte cadeau voor jezelf of voor iemand in de buurt en je dierbaar.
This would make a perfect gift for yourself or for someone close and dear to you.

Omdat het iemand is die dicht bij je staat, en je dierbaar is. Waarom?
Why? Because it's someone I understand is very near and dear to you.

En nu kom je te weten hoe 't is… om alles waar je voor gewerkt hebt… alles wat je dierbaar is, afgenomen te zien. Genoeg.
To have everything you worked for… Enough! Now you will finally know what it's like… everything that's precious to you, taken away.

Nu pas weet je hoe het voelt om alles waarvoor je gewerkt hebt… alles dat je dierbaar is, te verliezen. Genoeg!
To have everything you worked for, Now you will finally know what it's like Enough! everything that's precious to you,!

Die sluier verdwijnt wanneer je iemand verliest die je erg liefhad of die je dierbaar was.
And that veil is pulled away when you lose someone near and dear to you.

Geef een hart aan degene die je dierbaar is, draag zijn hart om je pols.
Give a heart to one you hold dear, carry his heart on your sleeve.

Je verzamelt het beetje dat je dierbaar is en dan ontmoet je me in het veld.
You gather what little you hold dear and you meet me in the field.

het symbool van alles wat je dierbaar is is in feite getrukeerd.
the symbol of everything that you hold dear is in fact totally bent.

Maar de weg naar de macht zal je weg van alles scheurt je dierbaar.
But the road to power will take you away from all you hold dear.