YOU IN THE HEAD - vertaling in Nederlands

• door je kop
• je door het hoofd
• je door 't hoofd

Voorbeelden van het gebruik van You in the head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If I shot you in the head.
Als ik je in het hoofd schiet.

I'm gonna smack you in the head with a hammer. Come on.
Ik ga je hoofd inslaan met een hamer.

What if they shoot you in the head?
En wat als ze je in je hoofd schieten?

Get out of here before I shoot you in the head.
Ga weg voor ik je in het hoofd schiet.

Bill shot you in the head, no?
Bill schoot je in het hoofd, hè?

I will shoot you in the head.
Ik schiet je kop eraf.

If I wanted to shoot you in the head, I would use this.
Als ik jullie in de hoofd wil schieten, dan gebruik ik dit.

I am gonna shoot you in the head.
Ik schiet je door je hoofd.

I am gonna shoot you in the head and take my Goddamn dog!
Ik schiet je door je hoofd en dan pak ik m'n hond, verdomme!

I should shoot you in the head right now.
Ik zou een kogel door je hoofd moeten jagen.

And take my Goddamn dog! I am gonna shoot you in the head.
Ik schiet je door je hoofd en dan pak ik m'n hond, verdomme.

I shoot you in the head.
Ik schiet jou in je hoofd.

Creel must have hit you in the head.
Creel heeft je hoofd zeker geraakt?

And he's coming back to shoot you in the head.
En hij komt terug om je in het hoofd te schieten.

I'm gonna shoot you in the head in five seconds.
Ik schiet je door je hoofd over vijf seconden.

Especially when everyone and their grandmother is trying to shoot you in the head all the time.
Zeker omdat iedereen je constant door je hoofd probeert te schieten.

Bill shot you in the head, no?
Bill schoot je in het hoofd, ofniet?

What would you have done if they shot you in the head?
Wat nou als ze je in je hoofd hadden geschoten?

Providing they don't shoot you in the head.
Zolang ze niet op je hoofd mikken.

Beaning you in the head and stuff.
Die klap op je hoofd en zo.