HIT IN THE HEAD - vertaling in Nederlands

• in het hoofd geraakt
• klap op hoofd
• een knal voor kop
• hoofd gestoten
• in het hoofd getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Hit in the head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Did you get hit in the head?
Heb je een klap op je hoofd gehad?

He was hit in the head.
Hij werd aan het hoofd geraakt.

And hit in the head.
En op z'n hoofd geslagen.

Those are the ones that get hit in the head a lot, right?
Dat zijn degene die veel klappen op het hoofd krijgen, juist?

Stop, you're hit in the head.
Stop, je bent aan het hoofd geraakt.

I think that's the guy Josh hit in the head with a rock.
Hij is het volgens mij die Josh tegen zijn hoofd sloeg met een steen.

She got hit in the head pretty good.
Ze kreeg een behoorlijke tik op het hoofd.

Right after he's"spontaneously" hit in the head.
Z'n kop is spontaan ingeslagen.

That's the guy you hit in the head.
Da's die vent die je hebt neergeslagen.

He was hit in the head with something.
Hij werd met iets op het hoofd geslagen.

She was hit in the head with a blunt object.
Ze werd met een bot voorwerp op haar hoofd geslagen.

Where men have been hit in the head and killed.
Twee keer in 't voorbije jaar zijn mannen aan 't hoofd geraakt en gedood.

Football player. Those the ones that get hit in the head a lot, right?
Met football krijg je toch veel klappen op je hoofd?

Ten metres in front of me Zani from Vicenza is hit in the head screams and falls down the precipice.
Tien meter voor me wordt Zani in het hoofd geraakt.

You don't have to play football to get hit in the head and screw up your life.
Om een klap op je hoofd te krijgen en je leven te verpesten. Je hoeft geen football te spelen.

And started seeing visions from God. When I was a kid, I got hit in the head.
Als kind kreeg ik een klap op m'n hoofd en kreeg ik visioenen van God.

That depends what sport he played and how many times he got hit in the head.
Dat ligt aan de sport die hij beoefend en hoevaak hij zijn hoofd gestoten heeft.

The last time I listened to her, I got hit in the head, fell down a grain chute, and impaled on a steel rod.
Viel door een stortkoker en werd gespietst door een stang. De laatste keer dat ik luisterde kreeg ik een klap op mijn hoofd.

Emmet is a construction worker and he was hit in the head by a lego brick
Emmet is een bouwvakker en hij werd geraakt in het hoofd door een lego stenen

He was hit in the head, and maybe he don't remember so good.
Hij is aan z'n hoofd geraakt en misschien weet hij 't niet goed meer.