YOU PLAYED IT - vertaling in Nederlands

• je speelde het

Voorbeelden van het gebruik van You played it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You played it nicely.
Dat heb je knap gespeeld.

Bullshit. You played it wrong.
Gelul. Jij hebt het verkeerd gespeeld.

Half the keys stuck, but you played it anyways.
Veel toetsen bleven hangen maar je speelde toch.

Half the keys stuck but you played it anyways.
De helft van de toetsen zat vast, maar toch speelde je erop.

When you pretended to strangle Chantal, you played it realistically.
Als je doet of je Chantal wurgt, speel je dat realistisch.

It's not the best part, but you played it adequately.
Jij was de afleiding, niet de mooiste rol, maar je speelde het adequaat.

The way you played it, your call on the river seems OK to me, though.
Zoals je het speelde lijkt je call op de river me echter wel OK.

Instead of trying to be cool all the time. and you would actually know if you played it.
Dat zou je weten als je het eens speelde in plaats van steeds cool proberen te zijn.

You played it smart in there, not letting that prick, Tony, get to you..
Je speelde het slim daar. Laat Tony niet te dicht bij komen.

This how you played it with that dumb, dead jerk in Chicago? Deveneux?
Pakte je Deveneux ook zo aan, die dode sukkel in Chicago?

When you played it on an MP3 player, it just made a loud noise.
Toen, je het afspeelde op je mp3-speler, maakte het enkel een hard lawaai.

You played it safe, so there was always a danger you were gonna end up with Rosalyn in the dead space, floating on some dead spaceship with the furnitures and the curtains.
Jij speelde op safe, met het gevaar van Rosalyn en 'n dooie boel. Zwevend in 'n dood ruimteschip, tussen de meubels.

but, oh, you-- you played it your way.
hij zich failliet moest laten verklaren, maar jullie speelden het op jullie manier.

Yeah, you came into my bar seven years ago and you played it on the jukebox.
Ja, zeven jaar geleden kwam je mijn bar binnen en dat speelde je op de jukebox.

you can still say that you played it.
dan kan je toch zeggen dat je er op gespeeld hebt.

You had my heart inside of your hand, But you played it with your beating Throw your soul through every open door(Whoa)
Je had mijn hart binnenkant van je hand, Maar je speelde met je kloppend Gooi uw ziel door steeds open deur(Whoa)

You play it with a hammer-on action-- no picking or plucking.
Je speelt het met een hammer-on actie- geen plukken of epileren.

How about you play it topless for 200 bucks?
Hoe zit het met je spelen topless voor 200 dollar?

How would you play it?
Wat zou jij doen?

The more you play it, the more tasks it presents you with.
Hoe meer je dit spel speelt, hoe meer opdrachten je krijgt.