YOU REALLY MEAN - vertaling in Nederlands

• je echt bedoelt
• je echt meent
• je eigenlijk bedoelt
• meen je echt
• bedoel je echt

Voorbeelden van het gebruik van You really mean in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You really mean that? I promise?
Beloofd. Meen je dat?

You really mean that?
Meen je dat nou allemaal?

You make sense. If you really mean what you just said.
Als je echt meent wat je net zei wel.

You really mean that. Yeah, I do, Paula.
Je meent het echt. Ja, Paula.

You really mean that.
En je meent het.

You really mean that?
Meent u dat?

You really mean that.- I guess.
Ik denk dat je dat echt meent.

You really mean all this?
Meen je dit allemaal?

You really mean it?
Meen je dat oprecht?

You really mean it.
Je meent het echt.

I was asking if you really mean to keep talking nonsense.
Wat? Ik vroeg of je het echt meende om onzin uit te kramen.

Bye. You really mean that?
Meen je dat echt?- Dag?

I think you really mean that.
Volgens mij meen je dat.

You really mean it, don't you?.
Je meent het, niet?

You really mean that, Jake? Wow!
Meen je dat echt, Jake? Dat is geweldig!

You really mean this?
Meen je dit serieus?

I promise. You really mean that?
Beloofd. Meen je dat?

What you really mean, Otto. Spare me the clichés and tell me.
Bespaar me de clichés en vertel me wat je echt bedoelt, Otto.

I think what you really mean is you would like to impress the new managing partner?
Ik denk wat je echt bedoelt je wil indruk maken op de nieuwe beherende partner?

Okay, fine, but how do I know you really mean go get the car?
Okay, maar hoe weet ik nu dat je echt meent, ga de auto halen?