YOU SHALL RETURN - vertaling in Nederlands

• zult gij wederkeren
• zal je terugkeren
• worden jullie teruggebracht
• zult gij terugkeeren
• is jullie terugkeer
• worden jullie terugge keerd
• zult gij terug keeren

Voorbeelden van het gebruik van You shall return in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then to Him you shall return and He will declare to you all that you used to do.
Dan is jullie terugkeer tot Hem. Hij zal jullie dan meedelen wat jullie aan het doen waren..

increases(your provisions), and unto Him you shall return.
en tot Hem worden jullie teruggebracht.

be grateful to Him, for to Him you shall return.
dient hem, en weest dankbaar; tot hem zult gij terugkeeren.

be grateful to Him, for to Him you shall return.
tot Hem worden jullie teruggebracht.

worship Him. Give thanks to Him, to Him you shall return.
dient hem, en weest dankbaar; tot hem zult gij terugkeeren.

be grateful to Him, for to Him you shall return.
tot Hem worden jullie teruggebracht.

worship Him. Give thanks to Him, to Him you shall return.
betuigt Hem dank; tot Hem worden jullie teruggebracht.

then we can directly work together, when you shall return to your previous level of attainment.
elkaar openlijk ontmoeten en dan kunnen we direct samenwerken, wanneer je zal terugkeren naar jullie vroegere niveau.

Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed.
Dan zal jullie terugkeer tot Mij zijn en zal Ik tussen jullie oordelen over dat waarover jullie het oneens waren.

Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed.
Daarna zal de terugkeer tot Mij zijn en daarna zal Ik onder jullie rechtspreken over dat waarover jullie plachten de redetwistten.

On the Day you shall return to Him, He will let you know what you have.
En op de dag dat zij tot Hem teruggekeerd worden, zal Hij hen vertellen wat zij deden.

Tonight we feast but tomorrow you shall return below with me as your new king.
Vanavond vieren we feest… maar morgen zullen jullie weer naar beneden gaan. Met mij… als jullie nieuwe koning.

To Him you shall return, and He will tell you of what you have been doing.
Dan is uw terugkeer tot Hem. Daarna zal Hij u inlichten over hetgeen gij deedt.

I know you shall return.
ik weet dat je terug zal keren.

You came from the sea and to the sea you shall return.
naar de zee gaan jullie terug.

as a trial. To Us you shall return.
als een beproeving, en tot Ons worden jullie teruggkeerd.

and to dust you shall return,” ashes are a powerful reminder to us of our own mortality
en tot stof zult gij wederkeren,”As is een krachtige herinnering aan ons van onze eigen sterfelijkheid

the enjoyment of this present life, then to Us you shall return and We shall tell you what you did.
Vervolgens is jullie terugkeer tot Ons, waarna Wij jullie zullen inlichten over wat jullie plachten te doen.

in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice.
dan zult gij wederkeren tot den HEERE, uw God, en Zijn stem gehoorzaamzijn.

He is your Lord, and to Him you shall return.
Hij is jullie Heer en tot Hem worden jullie terugge keerd.