YOU WILL AGREE WITH ME - vertaling in Nederlands

• u zult het met mij eens

Voorbeelden van het gebruik van You will agree with me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will agree with me that this is not a subject which we can debate here and now,
U zult het met mij eens zijn dat dit een onderwerp is dat wij niet in de plenaire vergadering kunnen behandelen,

Commissioner, I am sure you will agree with me when I say that the Black Forest and our central German upland farms
Mijnheer de commissaris, u zult het met mij eens zijn dat het Zwarte Woud en ons middelgebergte hun groene aanblik moeten houden

You will agree with me that these amounts, which are already lower than in 2001,
U zult het met mij eens zijn dat deze bedragen, die al lager uitvallen

But you will agree with me that for as long as the Parliament is condemned to being a travelling circus,
Maar u zult het met mij eens zijn dat zolang het Parlement tot dit reizend circus gedoemd is,

You will agree with me that there are still areas subject to Community decision-making which, because they are politically sensitive, require the Council
U zult het met mij eens zijn dat er in de communautaire besluitvorming nog altijd kwesties zijn die politiek gevoelig liggen

I am sure you will agree with me that the entry into force of this directive
U zult het met mij eens zijn dat de inwerkingtreding van deze richtlijn en de steun van

I think you will agree with me when I say that Europe
Ik denk dat u het met mij eens zult zijn als ik zeg

I know that you will agree with me that, if we succeed in reaching an agreement in the European Council next week and in concluding an interinstitutional agreement,
Ik weet dat u het met mij eens zult zijn dat wij, als we erin slagen volgende week overeenstemming te bereiken in de Europese Raad

I believe that you will agree with me that the situation of the media in Italy,
Ik denk dat u het met me eens zult zijn dat de situatie van de media in Italië,

Well I hope you will agree with me that gamers are a human resource that we can use to do real-world work,
Wel, ik hoop dat je akkoord gaat met me, dat gamers een menselijke hulpbron zijn, die we kunnen gebruiken om de echte wereld te helpen,

I think you will agree with me but if you do not you should say it here that Malta is well qualified economically and otherwise ahead of other applicant countries.
Ik denk dat u mij gelijk zult geven- en zo niet, dan zou u dat hier moeten zeggen- dat Malta economisch gezien in aanmerking komt en ook op andere terreinen verder is gevorderd dan de andere kandidaat-landen.

I think you will agree with me that we cannot have every citizen going to Luxembourg
Ik denk dat u het met me eens bent dat we niet de situatie moeten krijgen

I think you will agree with me that the success of a Presidency always depends on the clarity of its programme.
ik denk dat u het met me eens bent als ik zeg dat het succes van een voorzitterschap altijd afhankelijk is van de duidelijkheid van zijn programma.

I hope that you will agree with me that, although we might like the idea,
Ik hoop dat u het ermee eens bent dat we dat mooi kunnen vinden,

I believe that you will agree with me that this has become a truly good album with great song material.
denk ik dat je het met me eens zult zijn dat dit een puik album is geworden met erg sterk song materiaal.

so I know you will agree with me that there is no apter way of unmasking this form of pubic hoodwinking than by sighing:"I wish.
dus ook u zult met mij eens zijn dat er geen overtuigender manier is om deze vorm van volksverlakkerij te ontmaskeren dan deze:"Was het maar waar.

I am sure you will agree with me that when considering the integration of the Union's islands with the mainland,
Maar, dames en heren, u zult het met mij eens zijn dat als je het hebt over de integratie van de eilanden in het continent,

You will agree with me that these amounts, which are already lower than in 2001,
U zult het met mij eens zijn dat deze bedragen die al lager uitvallen

Commissioner, I am sure that you will agree with me when I say that the humanitarian aid which we are giving to Serbia is by no means penalising Mr Milosevic,
Mijnheer de commissaris, u zult het met mij eens zijn dat de humanitaire steun die wij Servië toestaan, zeker niet in het nadeel is van Milosevic. De criteria voor humanitaire bijstand zijn wat zij zijn

Commissioner, I assume that you will agree with me that this is a very sensitive issue that has been the subject of much debate
Mevrouw de Commissaris, ik neem aan dat u het met mij eens zal zijn dat dit een heel gevoelig dossier is, waarover heel veel gediscussieerd werd