Voorbeelden van het gebruik van Nooit eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We worden het nooit eens.
Ik was het nooit eens met hoe je familie jou behandelde.
Wordt je nooit eens moe van het gezeik?
Do you ever get tired of the shit?Nooit eens in de ruimte gestapt.
Je bent het nooit eens met wat ik wil, mam.
You have never agreed with anything I wanted, Mom.Waarom sturen ze ons nooit eens naar een kinderboerderij?
Why can't we ever get sent into, like, a petting zoo?Besef je wel dat je nooit eens hebt gezegd.
Do you realize that you have never once said the words.De Zweden zijn het nooit eens geworden met Mikael Blomkvist.
The Swedes have never agreed on Mikael Blomkvist.Vonken of elektriciteitsterugval, er wordt nooit eens iets gerepareerd.
Sparks and brownouts. Nothing ever gets fixed.We zijn het op dat punt nooit eens geworden.
That's something we never agreed upon.Word je die Clark Kent routine nooit eens zat?
Don't you ever get tired of that Clark Kent routine?Danny, ze zijn het nooit eens over iets.
Danny, they have never agreed about anything.Worden Nederlanders hun eigen gezeur nooit eens moe?
Will these Dutch ever get tired of their own whinging?Wat? Blijven. Waarom kun je nooit eens doen wat ik wil?
What? Why can't you ever do anything that I want?Emme, is dat ding nooit eens stil?
Does that thing ever stop making noise? Emme?Emme, is dat ding nooit eens stil?
Emme? Does that thing ever stop making noise?Jij denkt nooit eens aan mij.
You know, you never, ever think about me.Denk je nooit eens dat je hier niet geschikt voor bent?
You say never Maybe you're not made for it?Het was het nooit eens met je.
It never did agree with you.Weet je wie nooit eens overhaast doen?
Do you know who never, ever rushes into anything?
