YOU WILL ALLOW ME - vertaling in Nederlands

• u mij toestaat
• mag ik
• staat u mij
• je laat me
• u mij toestaan
• jullie me toelaten
• u mij toe
• kan ik je

Voorbeelden van het gebruik van You will allow me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you will allow me, I would like to change that.
Als jij het mij toestaat, wil ik die veranderen.

If you will allow me, I think I know what it is.
Als je mij toestaat, ik denk te weten wat het is.

Perhaps you will allow me to set the record straight?
Misschien staat u me toe alles op 'n rijtje te zetten?

If you will allow me.
Als u me toestaat.

Captain Woolrich, if you will allow me to explain my proposal.
Kapitein Woolrich, laat me u een voorstel doen.

Then perhaps you will allow me to show you some of its finer points?
Dan staat u me wellicht toe u een paar finesses te tonen?

If you will allow me to explain.
Als ik het uit mag leggen.

If you will allow me, I will walk you there.
Als het mag, loop ik metje mee.

If you will allow me to proceed.
Als u me toestaat door te gaan.

If you will allow me, your honor.
Als u me toestaat, Edelachtbare.

Then I hope you will allow me to squire you again sometime.
Dan hoop ik dat je mij toestaat je nog eens te begeleiden.

I hope you will allow me to come.
Ik hoop dat je toestaat dat ik kom.

Now if you will allow me, I would love to share a one-minute film.
Als je me toestaat, wil ik graag een kort filmpje tonen.

If you will allow me, mademoiselle?
Als u me toestaat, mademoiselle?

If you will allow me.
Als je mij wilt toestaan.

You will allow me a few reservations on that statement.
Sta me toe daar mijn bedenkingen over te hebben.

I hope that you will allow me to wash!
Ik hoop dat je me toestaat om me te wassen!

I hope that you will allow me to wash!
Ik hoop dat u me toestaat mezelf te wassen!

Perhaps you will allow me to buy this negro gentleman a drink.
Misschien staat u mij toe om de negerheer een drankje aan te bieden.

You will allow me?- Congratulations.
Staat u mij toe?-Gefeliciteerd.