HET MAG - vertaling in Engels

• it may
• it should
• it can
• it must
• you don't mind
• it's okay
• it shall
• allowed
• let it
• it's OK

Voorbeelden van het gebruik van Het mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het mag niet boven de 25 graden zijn.
It should not be above 25 degrees.

Het mag niet verlopen binnen 6 maanden na uw aankomst.
It must not expire within 6 months of your arrival.

Het mag niet worden gedeeld
It may not be shared

Als het mag wil ik er heen.
If it's okay, I wanna go.

Als ik het mag zeggen, sir.
If you don't mind my saying so, sir.

Het mag van alles zijn.- Denk nou na.
It can be anything. Think.

Het mag niet worden gebruikt in een zee- of chlorideomgeving.
It shall not be used in marine or in chloride environment.

Het mag duidelijk zijn dat de auto zich op bekende bodem begaf.
Let it be clear that the car was on familiar turf.

Het mag niet alleen een kwestie zijn van bilaterale hulp.
It should not just be a question of bilateral help.

Het mag niet meer drinken dan 6 keer per dag.
It must not drink more than 6 times per day.

Het mag veel geld gekost hebben.
It may have cost the family a lot of money.

Weet je zeker dat het mag? Geweldig, hé?
You sure it's okay? Great, isn't it?

Het mag nooit meer gebeuren.
And it can never happen again.

Het mag niet.-Wat ga je doen, klein Hitlertje?
Not allowed! What will you do sweet Hitlerchen?

Bedankt. Als ik het mag vragen, wat is er gebeurd?
If you don't mind my askin', what… what happened? Thanks?

Het mag echter niet langer zijn dan 3 jaar.
However, it shall not be longer than 3 years.

Het mag.
It's OK.

Het mag schitterend zijn.
Let it be wonderful.

En het mag niet worden aangetast.
And it should not be tarnished.

Het mag niet gebeuren.
It must not happen.