YOU WOULDN'T EVEN - vertaling in Nederlands

• je zou niet eens
• je zou zelfs niet
• je wilde niet eens
• je wilde zelfs niet

Voorbeelden van het gebruik van You wouldn't even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you wouldn't even know that unless you were checking up on me.
Maar dat zou je niet eens weten, tenzij je mij gecontroleerd hebt.

Fellas said you wouldn't even read it.
Die wilde je niet eens lezen.

Ten years ago, you wouldn't even have been allowed in this program.
Tien jaar geleden, zou je niet eens worden toegelaten tot dit programma.

You wouldn't even have coffee with me?
Zou je niet eens koffie met me drinken?

But you wouldn't even have to do that.
Maar dat zou je zelfs niet hoeven doen.

In fact, you wouldn't even hear what was being said.
In feite zou je zelfs niet horen wat er gezegd werd.

And without that, you wouldn't even know who you are.
En zonder dat, zou je niet eens weten wie je bent.

You wouldn't even be here without me.- Huh?
Zonder mij zou je niet eens hier zijn.- Huh?

And you wouldn't even get that.
En die zou je niet eens krijgen.

You wouldn't even lie to Aunt Juley about pneumonia.
Je wou niet eens tegen tante liegen.

You wouldn't even know Anna Cruz was alive if it weren't for me.
Zonder mij zou je niet eens weten dat Anna Cruz nog leefde.

If I was, you wouldn't even think about pulling this shit.
Als ik dat was, zou je niet eens denken om dit te doen.

A few days ago, you wouldn't even talk to us.
Kort geleden wilde je niet eens met ons praten.

You wouldn't even need a refrigerator without microbes.
Zonder microben zou je niet eens een koelkast nodig hebben.

Elated, you wouldn't even see what drives you up the wall now.
Opgetogen zou je zelfs niet zien wat jou nu zo irriteert.

You wouldn't even sleep with her.
Zelfs jij zou het niet met haar doen.

You wouldn't even talk to me."Go away.
Jij wilde niet eens met mij praten.

So you wouldn't even have to make that call?
Dus dat dat je helemaal niet zou hoeven bellen?

Well… you wouldn't even be nominated.
Nou… Jij zou niets eens worden voorgedragen.

You wouldn't even remember that she wasn't real.
Je zou je niet eens herinneren dat ze niet echt was.