YOUR OLD DAD - vertaling in Nederlands

• je oude vader
• je pa
• je oude papa
• je ouwe vader
• je ouweheer

Voorbeelden van het gebruik van Your old dad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pumpkin, could you loan your old dad a couple of bucks?
Liefje, kan je jou oude vader wat geld lenen?

So you will abandon your old Dad?
Laat je je oude vader in de steek?

Just do your old dad a favor.
Doe je ouwe pa een plezier.

Let's say hello to your old dad. Come on, everybody.
Laten we hallo tegen jullie oude pa zeggen. Kom op allemaal.

Your old dad was like a new man, buddy.
Jouw oude pa voelde zich als herboren, maat.

Which one of you will give your old dad a hug?
Wie van jullie geeft jullie ouwe pa een knuffel?

Kids, please take it easy on your old dad.
Kinders, rustig aan met je oude vader.

How would you like your old dad. To teach you how to be a master trainer?
Wil je dat je oude vader je leert hoe je een meester trainer wordt?

You know, one day you're not going to want to play with your old dad any more.
Weet je, op een dag wil je niet meer spelen met je oude vader.

and guess what your old dad found behind the Post-it?
raad eens wat je oude vader vond achter de post-it?

Kids, wait a minute. Your old dad's starving.
Wacht even jongens, jullie oude vader rammelt van de honger,

sincere gift for your old dad.
oprechte geschenk voor uw oude vader.

So, you still think you have got a few things to learn from your old dad?
Dus denk je dat er nog iets te leren valt van je oude vadertje?

But your old dads still have a few tricks up their sleeves.
Maar jullie oude vadertjes hebben nog meer achter de hand.

It's your old dad calling.
Hier is je vader.

Meeting your old dad for lunch?
Lunchen met je vader.

Tara Banana! Come help your old dad.
Tara Banana, kom je vader eens helpen.

Get in here and talk to your old dad.
Kom nou even met je vader praten.

Yes, your old dad has made something of this place.
Ja, ja, je ouwe heeft hier iets uit de grond gestampt.

Your old dad was hustling a few thirdhand buckets of bolts.
Uw vader is begonnen met een paar derdehands wrakken.