YOUR TRANSGRESSIONS - vertaling in Nederlands

• uw overtredingen
• je fouten
• je misstappen
• uw overtreding
• jouw zonden
• je daden

Voorbeelden van het gebruik van Your transgressions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She is toxic, and today all of your transgressions will be made public.
Vandaag worden jullie zondes openbaar gemaakt.

But your transgressions don't begin or end there.
Maar daar beginnen of eindigen je zonden niet.

He can deliver you from all your transgressions.
Hij kan jullie van al jullie zonden verlossen.

It was the special counsel himself who provided us with these many examples of your transgressions.
De raadsman zelf gaf ons… deze voorbeelden van je overtredingen.

Your fears, your secrets, your transgressions.
Je angsten, je geheimen, je zonden.

He knows your transgressions and weaknesses, and wants you to focus on Him.
Hij kent uw overtredingen en zwaktes, en wil dat u zich richt op Hem.

Verily, He took upon Himself all your transgressions and was pierced in your place.
Voorwaar, Hij nam al uw overtredingen op zich en werd doorboord in uw plaats.

I cannot let your transgressions go unpunished.
Maar ik kan je misstappen niet onbestraft laten.

Repent and ask for forgiveness from all your transgressions, with a heart full of remorse!
Bekeer u en vraag om vergeving van al uw overtredingen, met een hart vol berouw!

After he could have died for your transgressions, he was still concerned for you. Even after you had abandoned him.
Nadat hij had kunnen sterven voor jouw zonden, was hij nog bezorgd. Zelfs nadat je hem had verlaten.

If you will present this to your wife, She will forgive all your transgressions.
En als jij dit aan je vrouw geeft… vergeeft ze je voor even al je misstappen.

I am he who blots out your transgressions for my own sake,
Ik ben het die al uw overtredingen uitwist om mijnentwil,

after he could have died for your transgressions, he was still concerned for you.
hij had kunnen sterven voor jouw zonden, was hij nog bezorgd.

He is na jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins.
Hij zal uw overtreding en uw zonden niet vergeven.(Jozua 24:19).

I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist;
Ik delg uw overtredingen uit als een nevel, en uw zonden als een wolk;

I will have to cleanse you of your transgressions.
zal ik u reinigen van uw overtredingen.

The severity of your transgressions pales in comparison to your commitment to salvation,
De ernst van je zonden verbleekt in verhouding tot je inzet voor je redding.

We offer your transgressions up to Christ for substitution in the hope of blessing
Wij bieden uw zonden aan Christus aan voor substitutie in de hoop van zegen

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
Ik ben het Die terwille van Mijzelf uw zonden wegdoe en er nooit meer aan zal denken.

My people, despite your transgressions, as Scots, as Catholics, you are precious to me.
Mijn volk, ondanks jullie misstappen, als Schotten… als katholieken zijn jullie mij dierbaar.