À FUMER - vertaling in Nederlands

• te roken
• met roken
• rookt
• rooktabak

Voorbeelden van het gebruik van À fumer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces salauds ont incité une génération d'Américains à fumer avec la publicité subliminale.
Die klootzakken hebben een hele generatie aan het roken gebracht met hun verborgen reclames.

Messieurs, ma femme dit que vous incitez les enfants à fumer.
Heren, m'n vrouw zegt dat jullie kinderen aan het roken willen brengen.

Je devrais me remettre à fumer.
Ik wil weer gaan roken.

J'en suis presque venu à fumer les fougères de ma mère.
Ik had bijna m'n moeders varens gerookt.

Je devrais me remettre à fumer?
Moet ik weer gaan roken?

Nous avons surpris notre fille à fumer de l'herbe, mais.
Onze dochter heeft ooit wiet gerookt… Niet echt.

Je vous ai pas appris à fumer?
Heb ik jou niet geleerd hoe je roken moet?

Je commence à fumer?
Ik kan gaan roken.

Il est dans ce coin habituellement, ou dehors à fumer.
Hij zit normaal gesproken daar in die hoek of is buiten om te roken.

Peuvent peut être nous ramener à fumer.
Misschien kunnen zij wat hasj meenemen.

Qu'on mette tout à fumer.
Laten we de boel gaan roken.

croisant les bras ont commencé à fumer dans une attitude alanguie,
vouwen zijn armen begon te roken in een lome houding,

Il a donné à fumer le 1 er Janvier 1970, et n'a jamais fumé une cigarette.
Hij gaf met roken op 1 januari 1970, en nooit nog een sigaret gerookt.

Chaque jour, il commençait à fumer parce qu'il refusait catégoriquement le tabac
Elke dag begon hij te roken, omdat hij categorisch tabak en alcohol afwees(vanwege aanzienlijke

Et si vous commencez à fumer à votre âge, m'voyez, c'est très mauvais, m'voyez?
Als je op jonge leeftijd begint met roken, m'kay, is dat slecht, m'kay?

le tableau de bord… il a commencé à fumer.
was vast iets elektrisch, want het dashboard… begon te roken.

Veuillez noter que si vous êtes surpris à fumer dans l'hôtel, vous devrez vous acquitter d'une amende.
Houd er rekening mee dat u een boete kunt krijgen, als u rookt in het hotel.

ont commencé à fumer, goûté l'alcool
zijn tweede helft begon te roken, geproefd alcohol

rapporté des effets négatifs de l'utilisation de ce système pour renoncer à fumer des cigarettes.
gerapporteerde negatieve effecten van het gebruik van dit systeem om te stoppen met roken van sigaretten.

de la chaudière du brûleur porter commence à fumer, il diminue le coefficient d'efficacité;
slijtage brander ketel komt te roken, vermindert de coëfficiënt van efficiëntie;