NE PAS FUMER - vertaling in Nederlands

• niet roken
• rook niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne pas fumer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à abandonner pour un temps de prendre des aliments solides, ne pas fumer.
op te geven voor een tijd van het nemen van vast voedsel, niet roken.

un faible bruit et ne pas fumer, bord doux avec No effilochage après refendage.
een laag geluidsniveau en niet roken, zachte rand met geen rafelen na het snijden.

Il doit être conseillé aux femmes de ne pas fumer si elles souhaitent utiliser un CHC.
Vrouwen dienen het advies te krijgen om niet te roken als zij een CHC willen gebruiken.

Il doit être conseillé aux femmes de ne pas fumer si elles souhaitent utiliser un CHC.
Vrouwen moeten het advies krijgen niet te roken als ze een gecombineerd hormonaal anticonceptivum willen gebruiken.

Même avec de ne pas fumer, la santé et la productivité de la personne peuvent être augmentées
Zelfs met niet roken, kan de gezondheid en productiviteit van de persoon worden verhoogd,

Pour le confort de chacun, nous vous prions de ne pas fumer à l'intérieur de la maison, ni dans les chambres.
Voor ieders comfort verzoeken wij onze gasten niet te roken in de kamers noch in het huis.

Nous lui avons demandé de ne pas fumer près de la piscine, la réponse était:« Je fais ce que je veux.».
We vroegen haar om niet te roken bij het zwembad, het antwoord was:"Ik doe wat ik wil.".

Convaincre les adolescents de faire un choix conscient de ne pas fumer nécessite une compréhension actualisée de leur processus de prise de décision.
Overtuigende adolescenten om een bewuste keuze te maken om niet te roken, hebben een actueel inzicht in hun besluitvormingsproces nodig.

J'ai dit:"Je ne leur ai jamais dit de ne pas fumer, jamais.
Ik zei:"Ik zei ze nooit om niet te roken, nooit.

l'arrêt du tabac pour ne pas fumer est lourd de conséquences.
stoppen met roken om simpelweg niet te roken, vol van consequenties is.

Pour le respect de nos hôtes, nous demandons de ne pas fumer dans les chambres.
Uit respect voor onze gasten verzoeken wij u niet te roken in de slaapkamers.

S7-16-24-25:Conserver le récipient bien fermé Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles- Ne pas fumer Éviter le contact avec la peau En cas d'accident
S 7-16-24-45 :In goed gesloten verpakking bewaren Verwijderd houden van ontstekingsbronnen- Niet roken Aanraking met de huid vermijden Bij een ongeval

Avertissement: Ce matériau est inflammable, ne pas le placer à proximité d'une flamme, ne pas fumer. Ce symbole doit figurer sur l'étiquette Tenir hors de portée des enfants.
Waarschuwing: Het materiaal is brandbaar, niet in nabijheid van open vuur gebruiken, niet roken dit symbool op etiket zetten Buiten bereik van kinderen houden.

de joie- mais j'étais ne pas fumer.
vreugde waren- maar ik WAS niet roken.

pour un mois pendant la journée pour ne pas fumer, bien sûr, cela peut être fait un autre jour.
voor een maand tijdens de dag voor niet roken, natuurlijk dit kan worden gedaan op een andere dag.

y compris la nécessité de ne pas fumer, boire ou manger sur le lieu de travail; i le risque
met inbegrip van de noodzaak op de arbeidsplaats niet te roken, te drinken ofte eten; i het risico van loodopname bij roken,

ne fume pas", ces artistes, eux-mêmes non-fumeurs,"> en renforcent la crédibilité et soulignent que le fait de ne pas fumer est"cool" et"branché.
het" cool" en" in" is om niet te roken.

en particulier le député que j'ai mentionné- de ne pas fumer dans les zones du bâtiment où cela est interdit?
ik zojuist heb genoemd- op aandringen niet te roken, daar waar een rookverbod geldt?

de manger sainement, de ne pas fumer et limiter votre consommation d'alcool.
gezond te eten, niet te roken en weinig alcohol te drinken.

ont un bon équilibre mental, ne pas fumer ou de boire de l'alcool, etc.
hebben een goede geestelijke balans, niet te roken of alcohol drinken etc.