À L' INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• tegen de invoering
• het binnenbrengen
• introductie

Voorbeelden van het gebruik van À l' introduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous veillez à une harmonisation de l'organisation du travail, ainsi qu'à l'introduction et à l'implémentation de meilleures pratiques,
Je zorgt voor een harmonisering van de werkorganisatie, de introductie en implementatie van toepasselijke best practices,

Après un solo de guitare, un pont fait la transition vers une partie de claviers similaire à l'introduction, suivi d'un lent solo de guitare.
Na een gitaarsolo, brengt een korte overbrugging het tempo omlaag naar een keyboard solo die lijkt op de introductie, gevolgd door een rustige gitaarsolo.

Selon les services, il y a un problème à l'introduction, puisque le premier amendement"déplore" tandis que l'autre"met en doute.
Volgens onze diensten is de inleiding problematisch omdat in het eerste amendement" betreurt” staat en in het andere" uit zijn twijfels”.

Jusqu'à l'introduction des Ae 8/14 des CFF, l'Ae 6/8 fut la locomotive la plus puissante du monde.
Tot aan het verschijnen van de R 68 was de R 67/2 de snelste Duitse toermotor.

Contribuer au développement, à l'introduction, à l'adaptation et à l'évaluation de méthodes de production et de produits non polluants.
Bijdragen tot de ontwikkeling, de invoering, de toepassing en de evaluatie van milieuvriendelijke productiemethodes en producten.

La réduction de la population, tel qu'elle est mentionnée à l'introduction, est absolument nécessaire
Een afname van onze bevolking is, zoals wij in de inleiding hebben uiteengezet,

Les billets nationaux auront seuls cours Iégal jusqu'à l'introduction des billets européens.
Tot de invoering van Europese bankbiljetten zullen nationale bankbiljetten als enige de status van wettig betaalmiddel bezitten.

Enfin, elle donne un support juridique à l'introduction, dans le budget, des réserves pour garantie de prêts et pour aides d'urgence.
Tot slot wordt met het besluit juridisch ondersteuning gegeven aan de opneming in de begroting van de reserves voor garanties op leningen en voor spoedhulp.

remarques quant aux codes de réduction ou à l'introduction? Veuillez contacter notre service Clientèle.
opmerkingen over het gebruik van kortingscodes of problemen bij het invoeren, neem dan contact op met onze Klantenservice.

Les contrôles administratifs à l'importation, à l'introduction, à l'exportation et à l'expédition des produits agricoles sont exhaustifs
De administratieve controles bij de invoer, het binnenbrengen, de uitvoer en de verzending van landbouwproducten gebeuren grondig

Les négociations relatives à l'introduction, dans l'arrangement de l'OCDE sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public,
De onderhandelingen over de invoering, in de regeling van de OESO met betrekking tot de door de overheid gesteunde exportkredieten, van bepa lingen

Jusqu'à l'introduction de la réforme Capelo, ces absences ne devaient pas être mentionnées séparément,
Tot aan de invoering van de Capelo-hervorming moesten deze afwezigheden ook niet apart vermeld worden,

En ce qui concerne l'utilisation de l'énergie nucléaire, la Présidence est fermement convaincue que la décision quant à l'introduction, à l'utilisation ultérieure
Het voorzitterschap is betreffende het gebruik van kernenergie hevig voorstander van het standpunt dat de beslissing over de invoering, over verder gebruik

C'est grâce à cette exigence, ainsi qu'à l'introduction de sanctions au moins équivalentes à celles applicables en vertu de la législation en vigueur,
Door deze vereiste en door de invoering van sancties, die minstens equivalent zijn met die welke krachtens de huidige wetgeving gelden,

C'est grâce à cette exigence, ainsi qu'à l'introduction de sanctions au moins équivalentes à celles applicables en vertu de la législation en vigueur,
Door deze vereiste en door de invoering van sancties, die minstens equivalent zijn met die welke krachtens de huidige wetgeving gelden,

qui a écrit dans une note de bas de page à l'introduction.
Mathisson na de dood, die schreef in een voetnoot bij de introductie.

néanmoins tous les protocoles visent à procéder à une libéralisation progressive du commerce jusqu'à l'introduction du libre-échange dans ce secteur.
geldt dat wel voor het uitgangspunt, namelijk een geleide lijke liberalisering van de handel tot aan de invoe ring van de vrijhandel in deze sector.

Les contrôles physiques à l'importation, à l'introduction, à l'exportation, à l'expédition,
De fysieke controles bij de invoer, het binnenbrengen, de uitvoer, de verzending,

la Commission a proposé une directive visant à donner dorénavant- jusqu'à l'introduction du régime définitif de TVA- la possibilité à tous les Etats membres d'appliquer un taux réduit aux livraisons notamment des plantes vivantes
heeft de Commissie een richtlijn voorgesteld waarmee beoogd wordt om voortaan- tot aan de invoering van de definitieve BTW-regeling- de Lid-Staten de mogelijkheid te geven een verlaagd tarief toe te passen op leveringen, van met name, levende planten

au respect des droits fondamentaux ainsi qu'à l'introduction du principe de subsidiarité au moment d'attribuer et d'exercer les compétences de l'Union.
betreffende het Europese burgerschap, de eerbiediging van de grondrechten en de invoering van het subsidiariteitsbeginsel bij de toekenning en uitoefening van de bevoegdheden van de Unie.