À UNE SOURCE - vertaling in Nederlands

• aan een bron

Voorbeelden van het gebruik van À une source in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le magasin Jeep Cherokee en chef a grandi à une source solide de pièces que les autres fournisseurs se tournent vers.
de Jeep Cherokee Chief winkel is uitgegroeid tot een solide bron van onderdelen die andere aanbieders opkijken.

permet le raccordement à une source HTBT, en multi enroulement, sans limite de puissance.
maakt verbinding met een HV/LV bron, in multi-wikkeling, zonder stroom beperking.

Maintenant, le magasin Jeep Cherokee en chef a grandi à une source solide de pièces que les autres fournisseurs se tournent vers.
Door nu, de Jeep Cherokee Chief winkel is uitgegroeid tot een solide bron van onderdelen die andere aanbieders opkijken.

qui sont reliés à une source d'eau chaude.
die zijn verbonden met een bron van heet water.

Le projet Nabucco, par exemple, apportera des bénéfices à tous les États membres en supprimant la dépendance de l'Union européenne à une source unique.
Het Nabuccoproject bijvoorbeeld is, doordat het de afhankelijkheid van de EU van een enkele bron opheft, ten voordele van alle lidstaten.

groupe comprenant des individus dont l'exposition à une source est assez uniforme et représentative de celle des individus qui, parmi la population, sont plus particulièrement exposés à ladite source..
groep waartoe de personen behoren wier blootstelling aan een bron redelijk homogeen en representatief is voor die personen uit de bevolking die meer aan straling van die bron zijn blootgesteld dan andere personen uit die bevolking.

Le symbole est relié à une source de données qui contient des informations de longueur variable,
Het symbool is verbonden met een gegevensbron die variabele gegevenslengte bevat, en u wilt

Lorsque vous attribuez un mode d'image à une source via le menu IMAGE,
Als u een beeldmodus kiest voor een bron via het menu BEELD,

Demeurez fidèle à une source qui est en accord avec vos propres sentiments,
Blijf bij een bron die met je innerlijke gevoelens resoneert,

Les journalistes du Süddeutsche Zeitung ont obtenu grâce à une source confidentielle 11,5 millions de documents de communication interne issus du cabinet d'avocats Mossack Fonseca, un acteur de premier plan dans le monde des sociétés offshore.
Een confidentiële bron bezorgde journalisten van de Süddeutsche Zeitung 11,5 miljoen interne documenten van het Panamese advocatenkantoor Mossack Fonseca, een belangrijke spil in de offshorewereld.

il faut puiser à une source qui s'est avérée fiable dans 100% des cas: la Bible, Parole de Dieu.
moet je een bron raadplegen die zichzelf bewezen heeft als zijnde altijd helemaal correct- Gods Woord, de Bijbel.

J'ai parlé à une source B de A, et il ne pouvait pas me dire beaucoup
Ik sprak met een bron bij B van A, en hij kon me niet veel vertellen,

On s'attendait à une source inépuisable d'énergie bon marché
Men verwachtte een onuitputtelijke bron van goedkope en schone energie,

leurs droits fondamentaux que de les réduire par la violence à une valeur d'usage ou à une source de profit» Catéchisme de l'Église Catholique, CEC, n.
mensen door gebruik van geweld worden verlaagd tot gebruiksvoorwerpen of tot bronnen van winst»(Katechismus van de Katholieke Kerk, KKK, n.2414).

qui puisait de l'eau à une source.
die het water aan de bron werd het tekenen.

Alors que les entreprises se tenaient autrefois à l'écart et se résumaient à une source de biens et de services,
Waar bedrijven vroeger ver van de mensen stonden en niet meer waren dan een bron van goederen en diensten,

Recherche des contacts», les mesures appliquées à l'échelle nationale en vue de rechercher les personnes qui ont été exposées à une source de menace transfrontière grave pour la santé,
Opsporing van contacten": op nationaal niveau ten uitvoer gelegde maatregelen om personen op te sporen die zijn blootgesteld aan een bron van een ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheid,

suite à une exposition locale à une source suspectée de mycobactéries.
vervolgens lokale blootstelling aan een vermoedelijke bron van mycobacteriën.

Il n'y a qu'un pas du sentiment d'être relié à une source spirituelle ou supérieure à la conviction d'être exempté des règles
De scheidslijn tussen een gevoel van verbondenheid met een hogere of spirituele bron en de indruk niet gebonden te zijn aan de regels en vereisten van het leven is in feite

À la clôture des registres relatifs à une source déterminée, dans un délai raisonnable, lorsque le détenteur ne détient plus cette source;
Zonder onnodige vertraging, bij het afsluiten van het dossier voor een specifieke bron, wanneer de houder deze bron niet langer in zijn bezit heeft; in dit geval