ÉDUQUER - vertaling in Nederlands

• opleiden
• opvoeden
• op te voeden
• onderwijzen
• voorlichten
• leren
• onderwijs
• educate
• onderrichten
• het opleiden

Voorbeelden van het gebruik van Éduquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le sens exact du mot éduquer vient de la racine"educe.
De exacte betekenis van het woord" educatie" stamt af van" educe.

Il faut bien habiller, nourrir et éduquer le petit.
Iemand moet zorgen voor kleding, scholing en eten voor dit mannetje.

Ainsi, les agences de mannequins éduquer les filles qui marchent sur la piste
Dus modellenbureaus opleiden meisjes die de start-en landingsbaan lopen

Leur objectif est d'aider les éduquer, donner des services
Hun focus is om te helpen opleiden, geven de diensten voor,

Éduquer pour la vie et l'éternité,
Opvoeden voor dit leven en de eeuwigheid,

Éduquer et guider la population sur les droits des jeunes
Het opleiden en begeleiden van de bevolking over de rechten van de jongeren

Des professeurs hautement qualifiés étaient d'éduquer les jeunes sur la base de l'idéologie marxiste-léniniste
Hooggekwalificeerde leraren waren om jongeren op te voeden op basis van de marxistisch-leninistische ideologie

Considérant que vous devez éduquer et avoir votre régime alimentaire en échec pour de meilleurs résultats,
Omdat je moet opvoeden en hebben ook uw dieet in te checken voor de mooiste resultaten,

Je crois que vous éduquer serait aussi superflu que d'apprendre à un
Ik heb 't gevoel dat jou onderwijzen… net zo overbodig is

Informer et éduquer les employés suffisamment Dès le premier jour des informations sur les procédures d'évacuation(Comment le signal d'une alarme incendie retentit-il?)?
Werknemers voldoende opleiden en informeren Vanaf de eerste dag informatie over de procedures bij evacuatie- hoe klinkt het signaal van een brandalarm?

Les parents doivent éduquer et encourager les adolescents à boire beaucoup d'eau
Ouders moeten opvoeden en moedigen hun tieners te veel water te drinken,

pour aider les époux à s'aimer dans leurs différences et d'éduquer leurs enfants.
om de echtgenoten te helpen elkaar te beminnen in hun verschillen en hun kinderen op te voeden.

Il semble que j'ai besoin de l'éduquer sur ce qu'elle peut et ne peut pas faire dans ma ville.
Het schijnt dat ik haar moet leren wat ze wel en niet mag doen in mijn stad.

Je veux que le verbe soit" éduquer" ou" s'activer" ou" s'engager" ou" confronter" ou" défier" ou" créer.
Het nieuwe werkwoord wordt" onderwijzen" of" activeren" of" engageren" of" confronteren" of" uitdagen" of" creëren.

Familles Éduquer attendent une meilleure relation dans la famille,
Het opleiden van families verwacht betere relatie in het gezin,

j'en ai marre de vous éduquer.
jij nooit meer met elkaar… ik wil jullie niet meer opvoeden.

À nous d'éduquer les gens sur comment recevoir ce genre d'information
Wij moeten mensen leren hoe ze die informatie moeten opnemen

Éduquer une personne dans un domaine dont elle n'a pas la masse
Iemand onderwijzen in een massa die hij niet heeft en die niet beschikbaar is,

Valentina Borok a participé activement à élever et éduquer ses cinq petits-enfants à tous les stades de leur croissance.
Valentina Borok was actief betrokken bij het verhogen en het onderwijs aan haar vijf kleinkinderen in alle stadia van hun groei.

Éduquer les gens sur le creusement des inégalités aux États-Unis
Opleiden van mensen over Verbreding Ongelijkheid in de VS