ÉVOLUTIONNAIRES - vertaling in Nederlands

• evolutionaire
• evolutieve
• evolutionair

Voorbeelden van het gebruik van Évolutionnaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La répercussion sur les créatures de la promulgation de la réalité finie se traduisit par l'apparition d'êtres parfaits de l'ordre des habitants éternels de Havona et d'ascendeurs évolutionnaires rendus parfaits venant des sept superunivers.
De schepsel-repercussie op de afkondiging der eindige werkelijkheid liep uit op de verschijning van volmaakte wezens van de orde der eeuwige bewoners van Havona, en van vervolmaakte evolutionaire opklimmende stervelingen uit de zeven superuniversa.

ils diffèrent en qualités expérientielles proportionnellement à leurs contacts antérieurs avec des créatures évolutionnaires et en elles.
zij verschillen in experiëntiële kwaliteiten naar de mate van hun eerdere contact in en met evolutionaire schepselen.

par opposition aux ascendeurs évolutionnaires tels que les créatures humaines
in tegenstelling tot evolutionaire opklimmende wezens

invisibles non seulement les uns aux autres, mais à nos parents disparus et nos ancêtres évolutionnaires.».
maar ook met onze uitgestorven familieleden en onze evolutionaire voorouders.".

Les races évolutionnaires de couleur- rouge,
De evolutionaire gekleurde rassen- het rode,

En plus ceci démontre que l'occupation des habitats dans des archipels est guidée par des processus autant évolutionnaires qu'écologiques, qui peuvent avoir une importance égale dans l'établissent de communautés insulaires.
Bovendien toont dit aan dat de bezetting van habitatten binnen eilandarchipels gedreven wordt door zowel evolutionaire als ecologische processen en even belangrijk kunnen zijn in het genereren van eilandgemeenschappen.

Il faut que les natifs de Havona atteignent certains développements expérientiels, en liaison avec des êtres évolutionnaires, développements qui créeront la capacité de recevoir le don d'un fragment de l'esprit du Père Universel.
Ingeborenen van Havona moeten bepaalde experiëntiële ontwikkelingen bereiken in verbinding met evolutionaire wezens, waardoor in hen het vermogen wordt geschapen tot het ontvangen van de schenking van een fragment van de geest van de Universele Vader.

La majorité des êtres évolutionnaires avancés, citoyens de mondes parvenus à l'ère finale de lumière
De meerderheid der gevorderde evolutionaire wezens, burgers van werelden die existeren in de finale era van licht

aux créatures matérielles des univers évolutionnaires.
de materiële schepselen van de universa in evolutie.

Ils sont recrutés parmi certains séraphins évolutionnaires et certaines créatures médianes transférées qui ont traversé Havona
Dezen worden gerekruteerd uit de kringen van bepaalde evolutionaire serafijnen en overgebrachte middenwezens die Havona hebben doorlopen

Les mortels évolutionnaires naissent sur les planètes de l'espace, passent par les mondes morontiels,
Evolutionaire stervelingen worden geboren op de planeten in de ruimte,

exactement comme leurs ancêtres évolutionnaires, qui se débattaient, furent jadis mis au défi par la recherche de Dieu le Suprême.
net zoals hun worstelende evolutionaire voorouders eens werden uitgedaagd door de zoektocht naar God de Allerhoogste.

enrichies par les efforts de certains groupes de mortels glorifiés ayant statut permanent et formant les compléments évolutionnaires des abandontaires et des susatias.
het functioneren van deze besturen verrijkt wordt door de inspanningen van bepaalde groepen verheerlijkte stervelingen met permanente status, evolutionaire complementen van de abandonters en de susatia.

en plus grand aux mortels en progrès; des créatures évolutionnaires en quantité croissante sont donc repersonnalisées sur le premier monde des maisons le troisième jour après leur mort naturelle.
meer persoonlijke bestemmingsbehoeders toegewezen, en aldus worden er steeds grotere aantallen van deze evoluerende schepselen gerepersonaliseerd op de eerste woningwereld, drie dagen na hun natuurlijke dood.

Pour les créatures évolutionnaires, il y a sept grandes voies pour s'approcher du Père Universel,
Voor evolutionaire schepselen zijn er zeven grote toegangswegen tot de Universele Vader,

elle est vécue sur tous les autres mondes évolutionnaires du temps et de l'espace,
het wordt geleid op alle andere evolutionaire werelden in tijd

qui auront été tellement familiarisés avec les problèmes des mondes évolutionnaires et associés si longtemps à la carrière des mortels évolutionnaires, seront probablement transférés vers une association éternelle avec le Corps Paradisiaque de la Finalité.
die zo grondig vertrouwd zijn geraakt met de problemen van de evolutionaire werelden en zo lang verbonden zijn geweest met de loopbaan van evolutionaire stervelingen, waarschijnlijk zullen worden overgeplaatst teneinde een eeuwige associatie met het Paradijs-Korps der Volkomenheid te vormen.

Tu parles d'algorithmes évolutionnaires, programme génétique.
Je praat over evolutionaire algoritmes, genetische programmering.

Tout ça peut sembler banal, mais ce sont de profondes vérités évolutionnaires.
Het klinkt banaal, maar het zijn diepe evolutionaire waarheden.

Ceci est vrai sur tous les mondes évolutionnaires.
Dit geldt voor alle evolutionaire werelden.