EVOLUTIONAIR - vertaling in Frans

• évolutionnaire
• évolutif
• d'évolution
• évolutionniste
• évolutionnaires
• évolution

Voorbeelden van het gebruik van Evolutionair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn methode, eenvoudige assimilatie en natuurlijk evolutionair, zal hen in staat stellen snel vooruitgang te boeken.
Ma méthode, simple d'assimilation et naturellement évolutive, leur permettra de faire de rapides progrès.

de voordelen zijn meer evolutionair dan revolutionair.
les avantages sont plus évolutive que révolutionnaire.

Wanneer evolutionair biologen spreken over ontwerp bedoelen ze eigenlijk ontwerp door natuurlijke selectie.
Et quand les biologistes évolutionnistes parlent de conception il veulent en fait dire la conception par sélection naturelle.

We hebben de eigenschap ontwikkeld omdat het, evolutionair gezien, logisch is.
Nous avons développé cette capacité parce qu'elle a du sens du point de vue de l'évolution.

een organisme dat zonder nakomelingen sterft, evolutionair nutteloos is, niet?
il ne sert à rien pour l'évolution, pas vrai?

echter ook mogen zijn, toch wordt aan geen enkel evolutionair schepsel ooit de volle,
soient ces succès, on ne refuse jamais à une créature évolutionnaire la satisfaction complète,

er voor een domein als statutaire consolidatie- zeer weinig evolutionair in zijn principes, maar veeleisend in termen van expertise- nog geen expert-systemen zijn opgedoken die een zekere hulp kunnen bieden aan de consolidatie.
la consolidation statutaire, à la fois peu évolutif dans ses principes mais exigeant en termes d'expertise, l'on n'ait pas constaté l'apparition de systèmes experts d'aide à la consolidation.

religie zal steeds hetzij evolutionair, hetzij openbarend blijven, of een mogelijke combinatie van beide,
la religion restera toujours soit évolutionnaire, soit révélée, soit une combinaison éventuelle des deux,

En deze gehele situatie in de superuniversa brengt een grotere arena van evolutionair bestaan voort, waar schepsel en Schepper- ja zelfs de Allerhoogste Godheid- gelijkelijk beschikken over de mogelijkheid tot kosmische ervaring.
L'ensemble de cette situation superuniverselle crée un plus vaste cadre d'existence évolutionnaire dans lequel la possibilité d'expériences cosmiques est offerte aussi bien à la créature qu'au Créateur- et même à la Déité Suprême.

Deze evolutionair ontwikkelde vleugel combineert het voorbeeld van de gekartelde achterkant en winglet van een
Fruit d'un développement évolutif, cette pale s'inspire d'une aile de chouette,

FUNDAMENTEEL evolutionair materieel leven- leven vóór het bestaan van bewustzijn- is het ontwerp van de Meester-Fysische Controleurs
LA VIE matérielle évolutionnaire de base- la vie prémentale- est formulée par les Maitres Contrôleurs Physiques

primitieve religies zijn altijd evolutionair in hun genese.
les religions primitives sont toujours évolutionnaires dans leur genèse.

Er is geen evolutionair voordeel aan herinneringen uit de kindertijd of het waarnemen van de kleur van een roos
Il ne peut pas y avoir d'avantage évolutionnaire à abandonner des souvenirs d'enfance

Bestudeer eenzelfde gebied van een genoom bij zoogdieren die evolutionair ver uit elkaar liggen en ook ecologisch uiteenlopen,
Si vous regardez la même partie d'un génome chez beaucoup de mammifères qui ont évolué en s'éloignant les uns des autres

Vergeet niet dat onze evolutionair geconserveerde sequenties die we op deze array gebruiken, ons zelfs toelaten om nieuwe
Rappelez-vous, nos séquences conservées malgré l'évolution que nous utilisons sur cette puce nous permettent de détecter des virus même non-caractérisés

geavanceerd evolutionair proces dat in het volgende aankomende Gouden Tijdperk zal worden gebruikt.
un nouveau processus d'évolution avancé à utiliser au cours du prochain Age d'Or à venir.

is er een mengvorm van evolutionair ontwerp, design door natuurlijke selectie zelf, en intelligent design-- min of meer intelligent design-- aangepast design, door mensen die proberen het ontwerp van hun religies te verbeteren.
c'est un mélange d'évolution, de sélection naturelle et de"dessein intelligent"-- plus ou moins du"dessein intelligent"-- repris par les êtres humains qui essayent de"redesigner" leurs religions.

Een schematische voorstelling van de evolutionair geconserveerde korte haarspeldstructuur gewervelde pre-miR, waarin de rijpe miRNA vette lijn
Une représentation schématique de la structure en épingle à cheveux courte conservée évolutionnaire de pré-miR vertébrés, indiquant la ligne

Je evolutionaire patronen en je sociale ontwikkeling.
Votre schéma évolutif et votre développement social.

Individuele evolutionaire keuze.
Un choix individuel d'évolution.