ABATTUES - vertaling in Nederlands

• geslacht
• neergeschoten
• afgeslacht
• doodgeschoten
• gekapt
• neergehaald door
• afgehouwen

Voorbeelden van het gebruik van Abattues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la grippe aviaire a frappé la France et des dizaines de milliers d'oies sont abattues.
de vogelgriep heeft toegeslagen in Frankrijk en tienduizenden ganzen werden afgemaakt.

Les plantations qui seront reconnues nuisibles seront élaguées ou abattues à la première réquisition du chef- fossoyeur.
De aanplantingen die schadelijk zullen erkend worden, zullen ingekort of gekapt worden bij de eerste vordering van de hoofd- grafdelver.

Plusieurs vidéos montrent comment des victimes sont abattues sans arme dans le dos à des centaines de mètres de la ligne de séparation avec Israël.
Meerdere video's tonen hoe slachtoffers ongewapend in de rug worden geschoten op honderden meters van de grens met Israël.

Aux infos, vous avez entendu parler de personnes abattues devant un club hier soir?
Je hebt naar het nieuws gekeken. heb je enig nieuws gezien over mensen die vannacht werden neergeschoten voor een nachtclub?

Iv devant être envoyées directement à un abattoir désigné par l'autorité compétente et abattues dès leur arrivée.
Iv rechtstreeks naar een door de bevoegde autoriteit aangewezen slachthuis worden gezonden en daar onmiddellijk na aankomst worden geslacht.

Après l'inspection et l'éviscération, les volailles abattues doivent être nettoyées et réfrigérées dès que possible à une
Na keuring en verwijdering van de ingewanden moet geslacht pluimvee zo spoedig mogelijk worden schoongemaakt

quelques milliers de personnes ont encore été abattues soit par des assassins qui se parent des oripeaux de l'Islam,
in enkele maanden zijn er in Algerije enkele duizenden mensen afgeslacht, ofwel door moordenaars die zich voordoen als voorvechters van de islam,

notamment que les volailles abattues puissent être inspectées comme il se doit.
zij zien er met name op toe dat geslacht pluimvee naar behoren kan worden gekeurd.

Les forêts tropicales ont été abattues en masse, ainsi que la forêt tropicale humide amazonienne;
Er zijn massaal tropische bossen gekapt, ook in het Amazoneregenwoud- met andere woorden,

leurs propres créatures soient abattues en leur nom.
er dieren uit hun naam worden geslacht.

Au fil des années, avec l'augmentation de la population du pays, les forêts ont été abattues pour l'agriculture, laissant seulement les baobabs,
In de loop van de jaren werden door de groeiende plaatselijke bevolking de bossen gekapt voor de landbouw en enkel de baobabbomen bleven bewaard,

des forêts abattues, la terre empoisonnée ou des animaux tués.
bossen gekapt of dieren omgebracht.

toutefois, l'obligation de prévoir des emplacements particuliers dans des abattoirs où ne sont pas abattues certaines espèces déterminées d'animaux;
slachthuizen moeten blijven bestaan, zonder evenwel de verplichting te handhaven dat in slachthuizen, waar bepaalde diersoorten niet worden geslacht.

Toutes les colonies construites sur le sol palestinien depuis septembre 2000 doivent être abattues, et toutes les activités qui y sont menées doivent cesser,
Alle vooruitgeschoven nederzettingen op Palestijns gebied, gebouwd na september 2000, moeten worden gesloopt en alle activiteiten die daar plaatsvinden moeten ophouden,

la forme des crochets métalliques sont adaptées à la taille des pattes des volailles abattues de manière que le contact électrique soit établi sans provoquer de douleur.
de vorm van de metalen haken zijn adequaat afgestemd op de poten van het te slachten pluimvee zodat een elektrisch contact gewaarborgd is zonder dat de dieren pijn lijden.

où de grandes sections de troncs d'arbres coupés doivent être abattues de manière contrôlée et en toute sécurité, le bloc d'impact SP peut être utilisé pour surveiller la tension sur la corde de maintien/ d'abaissement principale.
afgesneden stamlijnsegmenten op een gecontroleerde en veilige manier moeten worden geveld, kan het SP-slagblok worden gebruikt om de spanning op de belangrijkste vasthoud-/ neerlaatlijn te controleren.

50 millions de volailles abattues sur le continent asiatique.
vijf in Thailand- en vijftig miljoen vogels het slachtoffer geworden zijn.

Qui seront abattues par les terrasses et par l'épée.
door het zwaard zijn afgebroken.

Le département de recherche économique du ministère de l'agriculture des États-Unis(USDA) prévoit une amélioration du prix américain du lait en 2010 faisant suite à une augmentation du nombre de vaches laitières abattues et des exportations de produits laitiers.
De afdeling Economisch onderzoek van het Amerikaanse ministerie van landbouw verwacht voor 2010 dat de melkprijzen in de VS gaan stijgen omdat er meer melkkoeien worden geslacht en er meer zuivel wordt uitgevoerd.

plus d'un million de têtes de bétail ont dû être abattues.
3 miljard pond moeten neertellen en er is meer dan een miljoen stuks vee afgemaakt.