ABROGEANT LES RÈGLEMENTS - vertaling in Nederlands

• tot intrekking van de verordeningen
• intrekking van de verordeningen

Voorbeelden van het gebruik van Abrogeant les règlements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le règlement(CE) no 2007/2000 du Conseil du 18 septembre 2000 introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d'association mis en œuvre par l'Union européenne, modifiant le règlement(CE) no 2820/98 et abrogeant les règlements(CE) no 1763/1999 et(CE) no 6/20007 a
Verordening( EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie‑ en associatieproces van de Europese Unie, tot wijziging van Verordening( EG) nr.2820/98 en tot intrekking van de Verordeningen( EG) nr. 1763/1999 en( EG)

modifiant le règlement(CE) no 2820/98 et abrogeant les règlements(CE) no 1763/1999 et(CE) no 6/20003.
tot wijziging van Verordening( EG) nr.2820/98 en tot intrekking van de Verordeningen( EG) nr. 1763/1999 en( EG) nr. 6/20003.

Par le même arrêté sont abrogés les règlements suivants.
Bij hetzelfde besluit worden de volgende reglementen opgeheven.

Sont abrogés les règlements suivants, approuvés par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999.
Worden volgende reglementen, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 26 maart 1999, opgeheven.

Instituant le Fonds de cohésion et abrogeant le règlement(CE) no 1164/94.
Tot oprichting van het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening( EG) nr. 1164/94.

Relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement(CE) no 1784/1999.
Betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening( EG) nr. 1784/1999.

Proposition de règlement établissant le programme Copernicus et abrogeant le règlement(UE) nº911/20101.
Voorstel voor een verordening tot vaststelling van het Copernicus-programma en tot intrekking van Verordening( EU) nr. 911/20101.

Ce règlement abroge le règlement(CEE) nº 2186/93.
Met deze verordening wordt Verordening( EEG) nr.

Seul un règlement peut abroger le règlement antérieur. _BAR.
Een verordening kan alleen bij nieuwe verordening worden ingetrokken. _BAR.

Il convient donc d'abroger le règlement(CE) n° 603/95.
Verordening( EG) nr. 603/95 moet bijgevolg worden ingetrokken.

Le présent règlement abroge le règlement(CE) n° 302/2009 du Conseil.
Deze verordening strekt tot intrekking van Verordening( EG) nr. 302/2009 van de Raad.

Ce règlement codifie et abroge le règlement(CE) n°.
Die verordening strekt tot codificatie en intrekking van Verordening( EG) nr.

Il y a lieu d'abroger le règlement(CE) n 689/2008.
Verordening( EG) nr. 689/2008 moet worden ingetrokken.

Il y a lieu d'abroger le règlement(CEE) n° 3295/94.
Verordening( EEG) nr. 3295/94 dient te worden ingetrokken.

Il convient en conséquence d'abroger le règlement(CE) no 2390/1999.
Verordening( EG) nr. 2390/1999 moet daarom worden ingetrokken.

Il y a donc lieu d'abroger le règlement(CE) n° 614/2007.
Verordening( EG) nr. 614/2007 moet daarom worden ingetrokken.

Ledit règlement abroge le règlement n° 142/98 et est applicable depuis le 1er janvier 2002.
Deze verordening, waarbij verordening nr. 142/98 is ingetrokken, is van kracht sedert 1 januari 2002.

En juin 2018 est entré en vigueur le règlement 2018/848, abrogeant le règlement 834/2007.
In juni 2018 is Verordening 2018/848 in werking getreden, waarbij Verordening 834/2007 is ingetrokken.

Abrogeant les règlements(CEE) no 3181/78 et(CEE)
Tot intrekking van Verordening( EEG) nr. 3181/78

Règlement(CE) n° 1885/2000 de la Commission du 6 septembre 2000 abrogeant les règlements(CE) n° 1758/98 et(CE)
Verordening( EG) nr. 1885/2000 van de Commissie van 6 september 2000 tot intrekking van de Verordeningen( EG) nr. 1758/98 en( EG) nr. 539/2000 inzake