NOUVEAUX RÈGLEMENTS - vertaling in Nederlands

• nieuwe verordeningen
• de nieuwe verordeningen
• nieuwe regelgeving
• nieuwe regels
• de nieuwe reglementen
• nieuwe voorschriften
• nieuwe wetgeving
• nieuwe verordening
• de nieuwe ordeningen

Voorbeelden van het gebruik van Nouveaux règlements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'âge de la retraite prévu par les nouveaux règlements ou les nouvelles conventions de pension ne pourra être inférieur à l'âge légal de la pension(65 ans).
De pensioenleeftijd die door de nieuwe pensioenreglementen of pensioenovereenkomsten voorzien is, mag niet lager zijn dan de wettelijke pensioenleeftijd(65 jaar).

Les citoyens sont au cœur de la coordination modernisée, et les nouveaux règlements mettent un accent particulier sur les devoirs des États membres à leur égard.
Burgers staan centraal in de„ gemoderniseerde coördinatie” en in de nieuwe verordeningen wordt speciaal de nadruk gelegd op de verplichtingen van de lidstaten ten opzichte van de burgers.

du Parlement européen qui ont décidé les nouveaux règlements des Fonds structurels.
van de Raad en het Europees Parlement, die tot de nieuwe verordeningen betreffende de Structuurfondsen hebben besloten.

Les effets des nouveaux règlements sur la compétitivité des entreprises ne sont donc pas inclus dans les évaluations de l'impact économique.
Daardoor omvatten evaluaties van economische gevolgen niet de gevolgen van nieuwe regelingen voor de concurrentiepositie van bedrijven.

Les Fonds structurels ont abandonné le système des quotas il y a 5 ans et les nouveaux règlements adoptés au mois de juillet confirment cette orientation.
De Structuurfondsen zijn vijf jaar geleden afgestapt van het quotastelsel en dit standpunt is bevestigd in de nieuwe verordeningen die in juli zijn goedgekeurd.

Les nouveaux règlements améliorent aussi la protection accordée aux personnes qui circulent en Europe.
De bescherming van individuele personen die zich in Europa verplaatsten is met de nieuwe verordeningen ook verbeterd.

De manière générale, je salue les nouveaux règlements relatifs au contrôle des navires qui exercent des activités de pêche illicite
Ik ben over het algemeen verheugd over de nieuwe verordeningen inzake de controle van vissersvaartuigen die aan illegale en ongemelde visvangst doen.

programme adopté après 2006 au titre des nouveaux règlements et qui entre dans le champ d'application de la directive devra faire l'objet d'une évaluation11.
programma's in de periode na 2006 die in het kader van de nieuwe verordeningen worden opgesteld en binnen de werkingssfeer van de SMB-richtlijn vallen, moeten worden beoordeeld overeenkomstig de vereisten van de richtlijn11.

En outre, cinq nouveaux règlements sont adoptés;
Voorts werden vijf nieuwe verordeningen goedgekeurd over het EFRO,

Les nouveaux règlements des Fonds structurels prévolent
In de nieuwe verordeningen betreffende de Structuurfondsen is bepaald

Le rapport encourage l'échange d'informations sur les nouveaux règlements ainsi que la diffusion de ces procédures sur des sites web d'information qui soient clairs,
Het wil de informatie-uitwisseling bevorderen over de nieuwe regelgeving en het pleit voor het verstrekken van informatie over deze processen op duidelijke, eenvoudige

Cependant, la directive 2004/41/CE ne comporte pas de tableau de correspondance qui clarifierait la correspondance entre les dispositions de la directive abrogée et celles des nouveaux règlements dans le domaine de l'hygiène.
Richtlijn 2004/41/EG bevat evenwel geen concordantietabel ter verduidelijking van de overeenkomst tussen de bepalingen van de ingetrokken richtlijn en de bepalingen van de nieuwe verordeningen op het gebied van hygiëne.

Arrangements transitoires: L'objectif est que tous les nouveaux règlements entrent en vigueur à compter du 1er janvier 2014
Overgangsmaatregelen: De bedoeling is dat alle nieuwe verordeningen in werking treden op 1 januari 2014 en de Commissie kan

RO Les nouveaux règlements concernant l'éligibilité dans le domaine du logement fournissent un exemple de la manière dont les mêmes fonds peuvent être utilisés pour produire plus d'effets sans qu'il faille les augmenter.
RO De nieuwe regelgeving wat betreft de subsidiabiliteit van huisvestingsprojecten biedt een voorbeeld van de wijze waarop dezelfde fondsen doelmatiger kunnen worden gebruikt, zonder dat ze hoeven worden aangevuld.

En ce qui concerne les nouveaux règlements de L'Organisation mondiale du commerce,
Wat de nieuwe regels van de Werelhandelsorganisatie betreft,

communication ont été abordés, l'application des nouveaux règlements a été expliquée
er zijn toelichtingen over de uitvoering van de nieuwe verordeningen verstrekt en er zijn enkele casestudies

La première remarque concerne les nouveaux règlements de la période 2000-2006,
De eerste opmerking betreft de nieuwe voorschriften voor de periode 2000-2006.

Les nouveaux règlements(CE) n° 883/2004 et(CE)
De nieuwe verordeningen nr. 883/2004 en nr. 987/2009 breiden deze bescherming uit

Toutefois, Poutine a officiellement fait part de son aide pour les nouveaux règlements concernant l'échange de monnaie numérique,
Echter, Poetin officieel sprak zijn assist voor nieuwe regelgeving met betrekking tot digitale wisselkantoor, Vermeldenswaardig is

Troisièmement, les nouveaux règlements adoptés dans le cadre des paquets"Erika I" et"Erika II" sont les bons pour arriver à un renforcement substantiel de la sécurité maritime.
Ten derde: De met de wetgevingspakketten Erika I en Erika II aangenomen nieuwe voorschriften zijn in beginsel geschikt om de veiligheid op zee aanzienlijk te verbeteren.