ADOUCIR - vertaling in Nederlands

• verzachten
• zoeten
• verzacht
• er

Voorbeelden van het gebruik van Adoucir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le travail d'un père est d'adoucir sa fille et la préparer pour le plaisir dans sa sexualité
Taak van een vader is voor zijn dochter te verzachten en haar voor te bereiden om te genieten van haar seksualiteit

Mais sans une lumière dispersée commune, adoucir l'atmosphère générale aussi,
Maar zonder een gemeenschappelijke strooilicht, het verzachten van de algehele sfeer ook,

d'améliorer la solidité, adoucir la résistance ou d'autres propriétés, sans perte majeure de conductivité.
weerstand tegen verzachting of andere eigenschappen te verhogen zonder een groot verlies van de geleidbaarheid.

Tu penses que tu peux l'adoucir un peu avant qu'on arrive?
Denk je dat je hem wat milder zou kunnen krijgen, voordat we daar komen?

moi avons discuté de la façon d'adoucir les votes- si l'élection était proche.
ik manieren om de stemming te verzoeten als de uitslag krap werd.

D'ailleurs, on parle en ce moment aux États-Unis d'adoucir les lois sur les brevets, qui sont considérées comme contre-productives.
Trouwens, er is nu ook in de Verenigde Staten sprake van een afzwakking van de octrooiwetgeving, die als contraproductief wordt ervaren.

peut-être devrait-on adoucir notre politique d'admission.
moeten we misschien ons toelatingsbeleid versoepelen.

Nous sommes d'avis que ce que nous ne devons absolument pas faire, c'est adoucir le pacte de stabilité et de croissance.
Wat volgens ons zeker niet mag gebeuren is dat men het stabiliteitspact gaat afzwakken.

ils peuvent subtilement lisser, adoucir, contour et tonifier la peau;
kunnen ze subtiel glad, zacht, contour en toon van de huid;

pour purifier la peau ou l'adoucir.
om de huid te zuiveren of om ze te verzachten.

le Product Genius chez BMW, ont les compétences sociales requises pour ajuster et adoucir les technologies.
de Product Genius bij BMW de sociale skills om bij te sturen en de technologie te verzachten.

Bouton de tonalité: Vous permet d'apprivoiser le son de la voie de retour effets d'adoucir le ton dur qui produisent certaines pédales.
Toon Knob: U kunt het geluid van het pad effecten terug te verzachten de harde Toon die bepaalde pedalen produceren temmen.

Appliquer aux endroits déshydratés et irrités pour nourrir, adoucir and régénérer la peau.
Aanbrengen op gedehydrateerde en geïriteerde plaatsen om de huid te voeden, te verzachten en te regeneren.

Rideaux chaud derrière les portes vitrées faire le placard de salle de bains dans une chaude en particulier et adoucir la stérilité carrelage.
Warme gordijnen achter de glazen deuren maken de badkamer kast in een bijzonder warm en zacht de betegelde steriliteit.

Cet accessoire peut être utilisé pour lisser la lumière et adoucir le flash.
Deze accessoire kunt u gebruiken om de belichting gelijkmatiger te verdelen en het flitslicht te verzachten.

ils devraient bien mélanger et adoucir.
ze moeten goed met elkaar te mengen en te verzachten.

Le gel rafraîchissant incolore fond dans la peau pour la rafraîchir et adoucir instantanément.
De ultrafrisse en kleurloze gel smelt op je huid voor een direct gevoel van frisheid en verzachting.

Utilisez Maj+= pour réduire la dureté de la brosse ou adoucir le bord de la brosse.
Maak gebruik van de Shift + =, om de borstelhardheid te verminderen of de borstelrand te verzachten.

L'ananas contient une enzyme appelée bromélaïne qui est censé adoucir le col de l'utérus et commencer le travail immédiatement.
Ananas bevat een enzym genaamd bromelaïne die wordt verondersteld om de baarmoederhals te verzachten en beginnen met de arbeidsmarkt direct.

Au cœur de la formule, l'essence végétale de Riz pour nourrir et adoucir.
De kern van de formule bestaat uit plantaardige essence van rijst om te voeden en te verzachten.