AFFILIER - vertaling in Nederlands

• aansluiten

Voorbeelden van het gebruik van Affilier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est une union professionnelle du personnel de la gendarmerie à laquelle peuvent également s'affilier les pensionnés de la gendarmerie ainsi que les veuves et orphelins de gendarmes.
rijkswachtpersoneel waarbij ook gepensioneerden van de rijkswacht en weduwen en wezen van rijkswachters zich kunnen aansluiten.

d'établissement de crédit que pour éviter de devoir payer les contributions à la C.I.F. le temps de la mise en place d'un fonds de protection des investisseurs auquel les établissements de crédit devront obligatoirement s'affilier;
sommige beursvennootschappen het statuut van kredietinstelling enkel aannamen om de bijdragen in het C.I.F. te ontlopen gedurende de periode waarin een fonds tot bescherming van de beleggers wordt opgericht waarbij de kredietinstellingen zich verplicht zullen moeten aansluiten;

ne doivent s'affilier à un organisme d'allocations familiales que si cette obligation ne concerne pas l'ensemble de leur personnel.
moeten zich enkel bij een kinderbijslaginstelling aansluiten, indien deze verplichting niet geldt ten aanzien van al hun persoonsleden.

satisfaire aux obligations de la TVA; s'affilier à une caisse d'assurances sociales
voldoen aan de btw-verplichtingen; zich aansluiten bij een sociaal verzekeringsfonds

enregistrer le travailleur auprès du précepteur des impôts directs et l'affilier à une caisse d'allocations familiales.
een verzekering voor werkongevallen afsluiten, inschrijven bij de RSZ, de werknemer registreren bij de directe belastingen en hem aansluiten bij een kinderbijslagfonds.

femmes politiques de l'obligation de s'affilier à une caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants,
de vrijstelling voor politici om zich aan te sluiten bij een sociale kas voor zelfstandigen, de bescherming van klokkenluiders,

la Cour a estimé que des règles nationales imposant à un négociant en chrysanthèmes de s'affilier à un organisme public sont incompatibles avec l'organisation commune du marché,
nationale regelingen waarbij van een handelaar in chrysanten wordt vereist dat hij zich aansluit bij een publiek rechtelijk orgaan, onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke marktordening

ce qui implique le droit de toute personne de fonder avec d'autres des syndicats et de s'y affilier pour la défense de ses intérêts.
hetgeen het recht van eenieder omvat om met anderen vakverenigingen op te richten en zich erbij aan te sluiten voor de bescherming van zijn belangen.

moins de contrats temporaires ainsi que le droit de s'affilier à un syndicat. Rien qu'au Kenya, 500 000 personnes travaillent dans la floriculture. Meena Kadri(CC BY-NC-ND 2.0)… mais on n'y est pas encore tout à fait Une des conditions les plus importantes pour les travailleurs n'est pourtant guère abordée: le salaire.
minder tijdelijke contracten en het recht om zich aan te sluiten bij een vakbond.… maar we zijn er nog niet helemaal Toch wordt er over één van de belangrijkste voorwaarden voor de arbeiders amper gesproken: het loon.

de constituer des organisations de leur choix ainsi que celui de s'affilier à ces organisations, à la seule condition de se conformer aux statuts de ces dernières.
het recht zich bij die organisaties aan te sluiten, slechts op voorwaarde dat zij zich houden aan de statuten van die organisaties.

en ce que les athlètes qui souhaitent participer à des rencontres sportives internationales seraient obligés de s'affilier à un club appartenant à une fédération unisport.
atleten die willen deelnemen aan internationale sportwedstrijden verplicht zouden zijn zich aan te sluiten bij een club die behoort tot een unisportfederatie.

à devenir membres directs de bourses de valeurs mobilières sans toutefois devoir s'affilier à un système de protection des investisseurs.
rechtstreekse leden te worden van effectenbeurzen, zonder evenwel verplicht te zijn zich aan te sluiten bij een regeling tot bescherming van de beleggers.

c'est-à-dire au droit de fonder des syndicats et de s'y affilier pour la défense de ses intérêts énoncé à l'article 11 de la convention de sauvegarde des droits de l'homme
d.w.z. het recht om vakverenigingen op te richten en zich daarbij aan te sluiten voor de bescherming van zijn belangen, zoals neergelegd in artikel 11 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

Chaque affilié présent à l'assemblée a droit à une voix.
Ieder lid, dat op de vergadering aanwezig is, heeft het recht op één stem.

Information des affiliés aux régimes.
Informatieverstrekking aan deelnemers aan regelingen.

Être affilié à l'une des organisations syndicales signataires de la présente convention.
Lid zijn van één der ondertekenende vakorganisaties.

Être affilié à une des organisations représentatives d'employeurs depuis au moins douze mois.
Minstens twaalf maanden lid zijn van één van de representatieve werknemersorganisaties.

Toutes les nations affiliées à la FIS peuvent y participer.
Alle landen die zijn aangesloten bij de FIH mogen deelnemen.

Elle n'est pas affiliée à la FIFA mais est membre associée de la CAF.
Het is geen lid van FIFA, maar wel een geassocieerd lid van de CAF.

Il est affilié avec le Fox Chase Cancer Center à Philadelphie depuis 1976.
In 1964 werd hij lid van het Fox Chase Cancer Center in Philadelphia.