AILLES - vertaling in Nederlands

• gaat
• moet
• ook heengaat
• ging
• gaan

Voorbeelden van het gebruik van Ailles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aurais dû tout savoir sur ces diamants avant que t'y ailles.
Ik had alles moeten uitzoeken over die diamanten voordat jij er achter aan ging.

Maintenant je veux que tu ailles déjeuner.
Nu moet je gaan lunchen.

Je serai ravie que tu ailles à l'école de coiffure.
Ik zou gelukkiger zijn als je naar de kapperschool ging.

Charlie, il faut que tu ailles chercher Jack.
Charlie, je moet Jack gaan halen.

Chaque soir avant que tu ailles te coucher?
Elke avond voor je ging slapen?

J'ai juste besoin que tu ailles là-bas.
Wat ik je moet doen is gewoon gaan daar.

Que tu y ailles?
Dat jij moet gaan?

Eliot, j'ai besoin que tu ailles avec Parker vérifier des trucs.
Eliot, je moet met Parker iets gaan uitzoeken.

J'ai besoin que tu ailles sur le lieu de travail de Steven Rose.
Ik wil dat je naar Steven Rose werkplek gaat.

Angela s'est arrangé pour que tu ailles dans une clinique au Minnesota.
Angelo heeft geregeld dat jij naar een kliniek in Minnesota gaat.

Où que tu ailles, c'est toujours pareil.
Waar je heen gaat, daar ben je.

II faut que tu ailles au ferry.
Je moet naar de veerboot.

Où que tu ailles, je te suivrai.
Waar je ook gaat, ga ik.

Où que tu ailles… je te suivrai.
Waar je ook naartoe gaat, ik volg.

Où que tu ailles, je te suivrai.
Waar je ook heen gaat, Ik zal volgen.

Où que tu ailles… Tu es là.
Overal waar je heengaat, ben je.

Mais où que tu ailles, le danger te trouve.
Maar waar je ook gaat, het gevaar vind jou.

Où que tu ailles, j'irai.
Ik ga waar jij gaat..

Mais où que tu ailles, les gens t'aiment bien.
Maar waar je ook gaat, mensen houden van je.

Je veux que tu ailles avec Gabriel pour un rapide checkup.
Ik wil dat je meegaat met Detective Gabriel voor een snelle controle.