AILLES BIEN - vertaling in Nederlands

• in orde bent
• oké bent
• goed gaat
• ongedeerd bent

Voorbeelden van het gebruik van Ailles bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis content que tu ailles bien.
Ik ben gewoon blij dat je veilig bent.

content que tu ailles bien.
Ben blij dat je veilig bent.

Alec… Je suis contente que tu ailles bien.
Ik ben heel blij dat je niks hebt.

je suis contente que tu ailles bien.
ik ben blij dat je veilig bent.

Je suis juste contente que tu ailles bien.
Ik ben blij dat je veilig bent.

C'est que tu ailles bien.
Alles wat ik wil, is dat je veilig bent.

Je suis si heureux que tu ailles bien.
Ik ben blij dat je veilig bent.

Nous sommes si heureux que tu ailles bien.
We zijn zo blij dat je niks hebt.

Je suis juste content que tu ailles bien.
Ik ben blij dat je veilig bent.

Je suis contente que tu ailles bien.
Ik ben blij dat je niks hebt.

Contente que tu ailles bien, Trey, mais on doit rompre.
Ik ben blij dat je in orde bent, Trey. Maar ik denk dat we uit elkaar moeten gaan.

tout ce qui compte c'est que tu ailles bien.
is dat jij in orde bent.

c'est que tu ailles bien.
ik wil is dat 't goed gaat met je.

Ravie que ça aille bien.
Ik ben blij dat je in orde bent.

Ils font en sorte que les gens aillent bien sur terre.
Ze zorgen dat het goed gaat met de mensen op aarde.

Non, il n'y rien qui aille bien ou mal.
Nee. Er is niks dat goed gaat of iets dat mis gaat..

Assure-toi qu'elle aille bien.
Zorg dat ze in orde is.

Ouais mais je ne suis pas sûr que Prince aille bien.
Ja, maar ik ben niet zeker dat alles goed gaat met Prince.

Ouais, je suis juste soulagé que tout le monde aille bien.
Ja, ik ben gewoon blij dat iedereen in orde is.

Nous voulons que tout le monde aille bien.
We willen dat het goed gaat met iedereen.